Results for dan horen we het graag translation from Dutch to French

daarover horen we graag uw mening, mijnheer bangemann.
quand sera-t-elle possible ?

ik wil het graag geloven.
je veux y croire.

zelden horen we een onder­
le saint pour lequel on égrène

daar horen we allemaal niets van.
sur ce point, le sommet d'essen a échoué et vous aussi, monsieur flynn.

mocht er wel een verklaring zijn afgelegd, dan horen wij dat graag van de minister.
cela pourrait avoir des conséquences sur notre vote de jeudi.

waarom horen we daar nu niets over?
pourquoi n'en avons-nous rien entendu?

digitale audio. hoe hebt u het graag?
le son numérique. comment l'aimez-vous?

ik wil het graag over de werk gelegenheid hebben.
il s'agit de portions des districts de moray et de argyll et bute.

ik zou het graag kort over beide kwesties hebben.
j' aimerais m' attarder brièvement sur chacune de ces questions.

nu zou ik het graag over het europees ontwikkelingsfonds hebben.
venons­en à présent à la question du fonds européen de développement.

daar wil ik het graag bij laten, mijnheer de voorzitter.
permettez-moi de conclure ainsi, monsieur le président.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, we willen het graag over werkgelegenheid hebben.
.- monsieur le président, mesdames et messieurs, nous voudrions parler de l’ emploi.

ik wil het graag hierbij la ten en overgaan tot de stemmingen.
je vous demande d'interrompre la discussion pour que nous passions aux votes.

ik vergelijk het graag met een situatie die zich in december voordoet.
je comparerais volontiers cela avec un mois de décembre.

dat verheugt ons wel, maar wij hadden het graag van tevoren geweten.
nous nous en réjouissons mais nous aurions aimé en être avertis auparavant.

wel had het graag gezien dat e.e.a. nader werd uitgewerkt.
toutefois, il eût été utile de développer davantage la réflexion sur ces questions.

niettemin zou het graag zien dat documenten zonder vertrouwelijke informatie sneller worden vrijgegeven.
il serait souhaitable, désormais, que les documents dépourvus d'un caractère particulièrement confidentiel soient plus rapidement rendus publics.

en wanneer jullie ben aanroepen om leiding (te verkrijgen) dan horen zij niet.
et si tu les appelles vers le chemin droit, ils n'entendent pas.

als dat de principes zijn van het socialisme en het liberalisme, dan horen ze hier beslist niet thuis.
si ce sont là les principes du socialisme et du libéralisme, ils sont largement indésirables dans cette enceinte.

wij zullen de kwestie nagaan en uitpluizen, en in de volgende vergaderperiode zult u dan horen wat van een en ander de achtergrond was.
nous allons examiner de plus près cette affaire et lors de la prochaine séance, nous vous donnerons de plus amples informations.