Results for dat hij liet doen translation from Dutch to French

aantonen dat hij :
établir qu'il :

dat hij maar wegblijft.
il ferait mieux de s' abstenir.

1° dat hij belg is;
1° qu'il possède la qualité de belge;

, deelt mee dat hij op
, communique qu'en date du

ondergetekende verklaart dat hij:
le soussigné, contrôleur officiel, certifie avoir contrôlé:

het verheugt me dat hij niet
j'espère cependant que

dat hij zich behoefteloos waant.
dès qu'il estime qu'il peut se suffire à lui-même (à cause de sa richesse).

herhaalt dat hij zich inzet:
rÉaffirme sa volontÉ:

dat hij dood en leven geeft.
et que c'est lui qui a fait mourir et qui a ramené à la vie,

zonder dat hij hiertoe verplicht is
sans être obligé de le faire

dat hij een kentering heeft teweeggebracht.
il a changé la donne.

hij liet den machinist op het dek komen.
il fit venir son ingénieur.

hij liet het hoofd op de borst zakken.
sa tête s’inclina sur sa poitrine.

hij liet mij begaan, terwijl hij mij aanzag.
il se laissa faire en me regardant.

hij liet gewoon zijn hoofd zakken en viel in slaap.
il a juste baissé la tête sur sa poitrine et s'est endormi.

hij liet alle zeilen reven en het tuig op het dek brengen.
il fit serrer toutes les voiles de la goélette et amener les vergues sur le pont. les mots de flèche furent dépassés.

felton was puritein, hij liet de hand los om haar voeten te kussen.
felton était puritain: il quitta la main de cette femme pour baiser ses pieds.

hij liet twee paarden zadelen en belastte zich den jongen garde te geleiden.
il fit seller deux chevaux et se chargea de conduire le jeune garde.

en hij liet het lijk in de diepte des waters vallen, dat zich dadelijk sloot.
«laissez passer la justice de dieu!» cria-t-il à haute voix.

en er kwam een reisgezelschap, en zij stuurden hun waterhaler, en hij liet zijn emmer neer.
or, vint une caravane. ils envoyèrent leur chercheur d'eau, qui fit descendre son seau.