Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat valt niet te verklaren.
c' est prématuré.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hoe is dat te verklaren?
comment peut-on l'expliquer?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe is dat nu te verklaren.
comment l'expliquer?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit verschil is te verklaren door:
cette différence est due à:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze ontwikkeling is gemakkelijk te verklaren.
la raison se devine aisément.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het contrast is als volgt te verklaren.
le contraste est explicable.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dit is gemakkelijk te verklaren : aangezien de
il n'y a là aucun mystère: les molécules de d2
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"dan is onze beweging gemakkelijk te verklaren.
-- alors, dis-je, la manoeuvre est bien simple.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
om mijn amendement te verklaren.
l'amendement n° 3 rendrait obligatoire l'installation de thermographes dans les meubles de vente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die daling is gedeeltelijk door privatiseringen te verklaren.
cette réduction des investissements publics peut résulter en partie de la privatisation.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de beroepen ongegrond te verklaren.
de rejeter les recours comme non fondés,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vid is perfect voor iedereen die:
vid est parfait pour quiconque:
Last Update: 2011-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
dit valt echter gemakkelijk te verklaren.
le phénomène a cependant une explication.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
en zijn pensioenafrekeningen nietig te verklaren;
sur la réclamation et ses bulletins de pension;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het is perfect mogelijk e.e.a. wettelijk te regelen.
il est parfaitement possible d'adopter des actions légales.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
de gegeven beschikking nietig te verklaren;
d'annuler la décision entreprise,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"1) het beroep ontvankelijk te verklaren;
«1) déclarer le recours recevable;
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— de hogere voorzieningen ongegrond te verklaren;
— rejeter les pourvois comme non fondés;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"1) het beroep nietontvankelijk te verklaren, en
une entité du type décrit constitue aussi un organisme de droit public au sens de la directive 92/50/cee.»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dat is het niet, het is iets wat in de huidige context van de europese unie perfect te verantwoorden is.
il en résulterait donc une discrimination à son égard.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: