Results for de afstemming van de debetbewegingen translation from Dutch to French

afstemming van de financiering
coordination financière

het totaal van de debetbewegingen;
le total des mouvements en débit;

onderlinge afstemming van de vervoerswijzen
rééquilibrage modal

de afstemming van de greb's op de werkgelegenheidsrichtsnoeren;
la synchronisation des gope avec les lignes directrices de l'emploi;

• onderlinge afstemming van de wetgeving.
1997, chapitre

dit betreft met name de afstemming van :
il s'agit en particulier de la coordination :

3° de afstemming van lokale entiteiten.
3° l'adéquation avec les entités locales.

onderlinge afstemming van de nationale wetgevingen;
rapprochement des législations nationales ;

centraal staat de afstemming van on dernemersopleidingen op de beroepspraktijk.
le point central de l'article a trait à l'harmonisation des formations de chefs d'entreprise avec le monde profes­sionnel.

3° de afstemming van studiefinanciering en studentenvoorzieningen;
3° de l'adéquation de l'aide financière aux études avec les services aux étudiants;

4° de afstemming van opleiding op de noden van de arbeidsmarkt.
4° l'adéquation des formations aux besoins du marché de l'emploi.

4° de afstemming van de interne reglementen inzake het personeelsbeleid;
4° l'harmonisation des règlements internes en matière de gestion du personnel;

1° de afstemming van onderuit op operationeel vlak;
1° l'adéquation à partir du niveau inférieur sur le plan opérationnel;

— vooruitgang bij de afstemming van verzekeringsstelsels op de op lange termijn gewen
orientation des systèi nes d'assurances vers la structure recherché e à long terme

de afstemming van de lesinhoud niet alleen op veronderstelde behoeften van de arbeidsmarkt.
de ne pas uniquement définir les contenus des formations en fonction de ce que l'on croit être les besoins du marché du travail.

de afstemming van het glb op het verdrag van lissabon; en
l'alignement de la pac sur le traité de lisbonne; et

bijdragen tot de afstemming van de produktie van biologische grondstoffen op het gebruik ervan.
contribuer à l'adaptation entre la production et l'utilisation des matières premières biologiques".

3° de afstemming van het systeem op de topografische omstandigheden en op de afvoermogelijkheden :
3° l'adéquation du système aux conditions topographiques et aux possibilités d'évacuation :

de afstemming van de computersystemen op die van geodis is eveneens tot een goed einde gebracht.
le basculement des systèmes informatiques sur ceux de geodis est également réalisé.

1° de afstemming van de projecten op de opdrachten, bedoeld in artikel xii.2;
1° la concordance des projets avec les missions, stipulées à l'article xii.2;