Results for de afwijkende of aanvullende schade translation from Dutch to French

alternatieve of aanvullende
des mesures contraceptives

strengere of aanvullende verplichtingen
obligations plus rigoureuses ou supplémentaires

gewijzigde en/of aanvullende begrotingen
les budgets rectificatifs et supplémentaires

gewijzigde of aanvullende begrotingen in 1971
les budgets rectificatifs ou supplémentaires 1971

- geen nieuwe of aanvullende wetgeving:
- aucune législation nouvelle ou complémentaire:

strengere of aanvullende voorwaarden of verplichtingen
conditions et obligations plus rigoureuses ou supplémentaires

3.gewijzigde en/of aanvullende begrotingen
3.les budgets rectificatifs et/ou supplémentaires

iii — gewijzigde en/of aanvullende begrotingen
iii — les budgets rectificatifs et/ou supplémentaires

afwijkende gebeurtenis bij de afwijkende gebeurtenis betrokken
agent matériel de la déviation –

oorspronkelijke kredieten inclusief gewijzigde of aanvullende begrotingen
(1) , (3) crédits initiaux y compris les budgets rectificatifs ou supplemental res.

(5) lagere, hogere of aanvullende secundaire beroepsleergangen
(5) cours professionnels secondaires inférieurs, supérieurs ou complémentaires

de verbetering of aanvulling is kosteloos.
la rectification ou la complémentation est gratuite.

bij de aanmelding van de afwijking; of
soit après notification de la dérogation,

twee of meer lidstaten of de bevoegde autoriteiten van deze lidstaten kunnen besluiten tot afwijkende of aanvullende maatregelen, die voor de betrokkenen niet minder gunstig mogen zijn dan de beginselen van lid 1.
deux ou plusieurs États membres, ou leurs autorités compétentes, peuvent convenir d'autres dispositions ou de dispositions complémentaires, qui ne peuvent toutefois être moins favorables à l'intéressé que celles du paragraphe 1.

de afwijking mag :
la dérogation ne doit pas :

kwadraatsom voor de afwijkingen
somme quadratique des écarts

de afwijking van de haaksheid
le hors d'équerre

over een aangeboren afwijking, of
concernant une anomalie congénitale, ou

(;) gemiddelde van de afwijkingen.
(2) moyenne des écarts. source: services de la commission.

- over een aangeboren afwijking, of
- concernant une anomalie congénitale