Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het aanslagjaar stemt overeen met de belastbare periode.
l'exercice d'imposition coïncide avec la période imposable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
7° de belastbare beroepsinkomsten.
7° les revenus professionnels imposables.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de belastingplichtige kent slechts definitief de voorwaarden van de belastingheffing op het einde van de belastbare periode.
le contribuable n'est définitivement fixé sur les conditions de la taxation qu'à l'expiration de la période imposable.
1o een evenredige teruggave van het eurovignet verleend ten belope van de periodes van inactiviteit van het voertuig tijdens de belastbare periode.
1o un remboursement proportionnel de l'eurovignette à concurrence des périodes d'inactivité du véhicule pendant la période imposable.
n staat voor de aangevangen volledige dagen van de belastbare periode waarbij iedere maand wordt beschouwd als een geheel van 30 dagen.
n représente le nombre de jours entiers entamés de la période imposable, chaque mois étant considéré comme un ensemble de 30 jours.
de belastbare grondslag van een vennootschap wordt gevormd door de winst welke die vennootschap tijdens de belastbare periode maakt, verhoogd met de verworpen uitgaven.
l'assiette imposable d'une société est constituée par les bénéfices générés par cette société au cours de la période imposable, majorés des dépenses non admises.
die aanslag is gelijk aan 34 % van het totaal bedrag van de belaste reserves zoals die bestonden op het einde van de belastbare periode verbonden aan het aanslagjaar 1993.
cette cotisation est égale à 34 % du montant total des réserves taxées telles qu'elles existaient à la fin de la période imposable rattachée à l'exercice d'imposition 1993.