Results for de eenmanszaak translation from Dutch to French

de eenmanszaak — richtlijn goedgekeurd
directive sur la société unipersonnelle

voor de eenmanszaken :
pour les entreprises individuelles :

minder belangrijke richtlijnen betreffen de de eenmanszaak en de oprichting van dochterondernemingen in andere landen zijn intussen goedgekeurd.
les conditions régissant la constitution de sociétés sont très différentes d'un État membre à l'autre.

(94) ook de eenmanszaak is een onderneming, waarbij in de regel ook de eigenaar als tot beurshandel gerechtigde persoon moet worden toegelaten.
(94) dans le cas d'une entreprise appartenant à une seule personne physique, le propriétaire sera en règle générale également admis au marché boursier. il n'y a pas d'obligation d'exercer la profession de courtier en association.

de aannemer zelf voor de éénmanszaken, de gedelegeerd bestuurder of de zaakvoerder voor de vennootschappen;
l'entrepreneur lui-même pour les entreprises individuelles, l'administrateur délégué ou le gérant pour les sociétés;

een verklaring betreffende de totale omzet aan werken tijdens drie van de jongste acht jaren gestaafd, voor de vennootschappen en de eenmanszaken die gehouden zijn een jaarrekening op te stellen, door de betrokken jaarrekeningen.
une déclaration concernant le chiffre d'affaires global au cours de trois des huit dernières années justifié par les comptes annuels pour les sociétés et pour les entreprises individuelles qui doivent publier des comptes annuels.

de commissie gooit de eenmanszaken, de kleine en middel grote ondernemingen en de grote bedrijven immers op één hoop, hoewel het duidelijk is dat zo sterk verschillende structuren, ook al behoren ze allemaal tot dezelfde sector, de financiële weerslag en de moeilijkheden bij de invoering van de euro tegenover de klanten en op het vlak van omrekening, afronding en informatie niet op dezelfde manier zullen beleven.
le paragraphe 10 dit que la distribution commerciale, les petites et moyennes entreprises, sont excessivement défavorisées par une surréglementation, qui découle à la fois des directives de la commu nauté européenne et des dispositions réglementaires nationales. c'est un point que je souhaiterais développer un peu.