Results for de eerste indruk telt translation from Dutch to French

de eerste
´ g a le a

de eerste,
le premier, contre-coup indirect du mouvement des femmes dans une

de eerste :
prêts

de eerste indruk die u geeft, is doorslaggevend.
durant un entretien, les candidats doivent être naturels et faire preuve d’honnêteté.

de eerste indruk van een werkzoekende is belangrijk, net als zijn of haar voorkomen.
le salaire est exprimé en montant mensuel.

de eerste indruk is dat dit hervormingspakket een belangrijke stap in de goede richting is.
l'impression première est que ce train de ré formes marque un pas important dans la bonne direction.

bij nader toezien wordt deze eerste indruk evenwel weggenomen.
toutefois, cette impression se dissipe après une analyse plus détaillée.

de eerste indrukken die in het witboek waren ver
pour sa part, la commission souligne sa détermination pour la mise en œuvre du plan d'action.

de eerste indruk is dat er in turkije een soort eu-euforie heerst in de media.
la première impression est qu' il existe une certaine euphorie dans les médias à propos de l' union.

als wij dit europa in cijfers bekijken geeft de thans voor ons liggende begroting al een eerste indruk.
l'arrière-plan de la discussion que nous avons à présent n'est pas le fait que la commis sion soit allée au delà du taux maximal d'augmentation dans son projet de budget prévisionnel — au contraire.

de betrokken werkgroep zal volgende week in straatburg een eerste indruk geven van wat de paritaire vergadering wenst.
le commissaire est-il au courant de cette situation?

de eerste minister eventueel uitgezonderd, telt de ministerraad evenveel nederlandstalige als franstalige ministers.
le premier ministre éventuellement excepté, le conseil des ministres compte autant de ministres d'expression française que d'expression néerlandaise.

de argumenten van de commissie voor de verhoging van de kredieten lijken dan ook op een eerste indruk te zijn gebaseerd. evenzo
bru purón (s). — (es) monsieur le président, le ton et la signification de quelques interventions m'amènent à donner une brève explication de vote, uniquement pour jeter la lumière sur quelque chose que je pensais être tres

meer dan een beperkte eerste indruk kan dit oordeel niet zijn, aangezien de hervorming geleidelijk verloopt.
cette appréciation ne peut être que limitée par définition, puisque la mise en oeuvre de la réforme se fera de façon progressive.

de eerste indruk blijkt dus een buitengewoon grote waarde te bezitten, en schijnt nooit door iets te kunnen worden uitgewist.
elle permet également d'éliminer les sujets les plus voués à l'accident.

het betreden van een fabriek waarvan men weet dat zij enigzins geheimzinnige gevaren verbergt, moet emoties opwekken die de eerste indruk versterken.
leur apprentissage doit être précoce, pro­fitant de la période féconde des premiers jours, éliminant les facteurs d'insécurité et les informations latérales.

de commissie heeft nu een eerste indruk van de standpunten van de lidstaten voor de tweede onderhandelingsronde met noorwegen, van 15 tot en met 19 november.
la commission a à présent une première idée des avis des États membres en vue du deuxième cycle de négociations avec la norvège, qui se déroulera du 15 au 19 novembre.

naast de vertegenwoordiger van de eerste minister die het beheerscomité voorzit, telt dit comité 12 leden onder wie :
outre le représentant du premier ministre qui le préside, le comité de gestion se compose de 12 membres, parmi lesquels :

bij de in de eerste alinea bedoelde overdrachten telt 1 t lange vlasvezels voor 2,2 t korte vlasvezels en hennepvezels.
les transferts visés au premier alinéa s'effectuent en fonction d'une équivalence d'une tonne de fibres longues de lin pour 2,2 tonnes de fibres courtes de lin et de fibres de chanvre.

een eerste indruk leert dat ongeveer de helft van de doelstellingen van de agenda inmiddels is omgezet in concrete voorstellen van de commissie.
un rapide coup d'œil montre qu'environ la moitié des objectifs de l'ordre du jour a déjà débouché sur des propositions concrètes de la commission.