Results for de financiële dekking translation from Dutch to French

de financiële druk
la pression financière

de financiËle maatregelen
les mesures financiÈres

de financiële controle.
les modalités de contrôle financier.

de financiële gevol-
une ventilation par État membre des cas com­muniqués se trouve dans le tableau 2.

- de financiële omgeving.
1 a masse et la qualité des infor

- de financiële staten;
- les états financiers

• de financiële uitbetalingskanalen
• les canaux de déboursement financiers

de financiële follow-up
le suivi financier

de financiële risico's;
des risques financiers encourus;

de financiële inspanningen opvoeren
intensifier l’effort financier

de financiële tegenprestatie omvat:
la contrepartie financière comprend:

nieuw communautair beleid vereist bijkomende financiële dekking.
les nouvelles politiques communautaires requièrent une couverture financière supplémentaire.

een raming betreffende de financiële middelen ter dekking van de verplichtingen en van de solvabiliteitsmarge.
les prévisions relatives aux moyens financiers destinés à la couverture des engagements et de la marge de solvabilité.

een raming van de financiële middelen ter dekking van de verplichtingen en van de vereiste solvabiliteitsmarge;
une estimation des ressources financières devant servir à la couverture des engagements et de l'exigence de marge de solvabilité;

2) het probleem van de financiële dekking van schade ontstaan tijdens het vervoer van gevaarlijke afvalstoffen
- qui devrait être tenu au dépôt d'une telle garantie ? - de quelle ampleur financière devrait-elle être ? - conditions précises pour la perte de la garantie ? - recours du déposant de la garantie ? - possibilités de contrôle (inspection lors de 1'envoi et de 1'arrivée) ?

het stemt echter tot grote bezorgdheid dat de financiële dekking voor de uitvoering van het plan niet is geregeld.
néanmoins, le comité estime extrêmement préoccupant que les moyens financiers d'appliquer ce plan d'action n'aient pas été identifiés.

de commissie stelt financiële dekking voor de bijstand aan de balkan in de financiële programmering voor 2001-2006 voor
la commission propose d'assurer le financement de l'aide aux balkans dans le cadre financier 2001-2006

dit werd noodzakelijk omdat de commissie eind 1999 verzuimd had tijdig voor de financiële dekking van deze verplichtingen te zorgen.
cela s' est avéré nécessaire parce que la commission avait omis à la fin 1999 de veiller à honorer à temps cet engagement.

die pogen financiële dekking of terugbetaling te verkrijgen van hun ingevolge artikel 6 opgelegde geldboeten.
qui cherche à obtenir la couverture financière ou le remboursement des amendes éventuelles qui lui seraient infligées en application de l'article 6.

dat integratieschema wijzigt geenszins de huidige rechten van de betrokkenen en evenmin de regels betreffende de financiële dekking van de residuaire regelingen.
ce schéma d'intégration ne modifie en rien l'étendue des droits actuels des personnes concernées, ni les règles relatives à la couverture financière des régimes résiduaires.