Results for de gestelde eisen translation from Dutch to French

voor concentraat gestelde eisen
exigences requises du concentré

de gestelde discriminatie
déficitaire n'étaient pas réunies pour la campagne de commercialisation 1996/1997.

dienst beschikbaar zoals in de gestelde eisen
service disponible conformément aux prescriptions de la mission

de gestelde prioriteiten;
les priorités établies;

bij de gestelde voorwaarden;
sur les conditions d'accès;

beide proeven moeten voldoen aan de gestelde eisen.
les deux essais doivent répondre aux prescriptions du présent euronorm.

de gestelde feitelijke vergissing
le tribunal déclare et arrête :

procedures ter afdwinging van de naleving van de gestelde eisen.
mesures d'exécution.

antwoorden op de gestelde vragen
réponses aux questions posées

de gestelde eisen zijn vermeld in het bestek of in de aanbestedingsstukken.
les exigences requises sont précisées dans le cahier des charges ou dans les documents du marché.

binnen de gestelde termijn besluiten
statuer dans le délai indiqué

de huidige accijnswetgeving van litouwen voldoet helemaal niet aan de gestelde eisen.
le système lituanien de droits d'accises et donc loin des exigences communautaires.

a.2.2.1 beoordeling of de producent aan de gestelde eisen voldoet
le laboratoire d'essai désigné pour effectuer le contrôle d'aptitude à l'emploi (voir a. 1.2.1) doit vérifier que l'usine productrice dispose des moyens techniques et des moyens en personnel nécessaires pour fabriquer l'acier à béton conforme au présent euronorm.

importeurs brengen alleen pbm in de handel die aan de gestelde eisen voldoen.
les importateurs ne mettent sur le marché que des epi conformes.

7 ze, in functie van de gestelde eisen, in te prenten om ze te gebruiken.
7. en les inculquant aux fins d'utilisation, en fonction des exigences.

Π de commissie controleert of de stilleggingen van installaties aan de gestelde eisen voldoen;
décisions de clore la procédure au titre de l'article 93, paragraphe 2, du traité cee

de stroomafnemer moet voldoen aan de gestelde eisen ten aanzien van maximumrijsnelheid en stroomvoerend vermogen.
le pantographe doit respecter les performances spécifiées en termes de vitesse maximale de circulation et de capacité de transport de courant.

doel: op architectuurniveau waarborgen dat de te ontwikkelen software aan de gestelde eisen gaat voldoen..
soussystèmes et microsystèmes - mesures visant l'assimilation

importeurs brengen alleen producten in de unie in de handel die aan de gestelde eisen voldoen.
les importateurs ne placent sur le marché de l’union que des produits conformes.

het secretariaat beschouwt de aanvraag als definitief wanneer inhoud en vorm beantwoorden aan de gestelde eisen.
le secrétariat considère la demande comme définitive lorsque le contenu et la forme répondent aux exigences fixées.