Results for de hoogte inschieten translation from Dutch to French

in de hoogte
en haut

op de hoogte zijn
au courant

blijf op de hoogte
restez informé

blijf op de hoogte.
gardez un œil sur tout.

stel mij op de hoogte!
m'avertir!

de hoogte van de toren.
hauteur du pylône.

de hoogte van de rentetarieven;
le niveau des taux d'intérêt;

op de hoogte brengen tegen
mettre en garde contre

beslissing op de hoogte stelt.
et pour l'exécuter, le cedefop mo­bilise les moyens d'action sui­vants :

blijf op de hoogte. automatisch.
restez à jour. automatiquement.

hiervan op de hoogte gebracht".
hiervan op de hoogte gebracht » (sont informés).

vormde, ongeacht de hoogte ervan.
les parties requérantes supporteront leurs propres dépens ainsi que ceux exposés par la commission.»

de prijzen zouden onmiddellijk de hoogte inschieten hetgeen hard zou aankomen bij de consument.
les prix augmenteraient alors immédiatement et brutalement au détriment de ces mêmes consommateurs.

de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen verminderen en meer gebruik maken van hernieuwbare energie betekent dat er geen fortuinen meer aan het buitenland hoeven te worden betaald telkens wanneer de olieprijzen de hoogte inschieten.
réduire la dépendance aux combustibles fossiles et utiliser davantage les énergies renouvelables signifierait concrètement ne pas envoyer des fortunes à l'extérieur à chaque flambée des prix du pétrole.

ook het overheidstekort zal de hoogte inschieten tot 7¼ % van het bbp in 2010, rekening houdende met zowel de vertraging van de economie als de steunmaatregelen die de lidstaten op eigen initiatief hebben genomen in overeenstemming met het door de commissie voorgestelde europees herstelplan.
le déficit public devrait lui aussi augmenter fortement, pour atteindre 7¼% du pib en 2010, reflétant à la fois le ralentissement de l'activité et les mesures discrétionnaires prises pour soutenir l'économie, conformément au plan européen pour la relance économique proposé par la commission.