Results for de inschaling van zijn competenties translation from Dutch to French

wat zijn competenties ?
qu'entend-on par compétences ?

de aanvrager neemt vrijwillig deel aan de beoordeling van zijn competenties.
le demandeur participe volontairement à l'évaluation de ses compétences.

de inschaling van de huidreacties moet blind gebeuren.
la cotation des réactions cutanées devrait faire l'objet d'une évaluation à l'aveugle.

4° de geleverde inspanningen om zijn competenties te ontwikkelen.
4° les efforts consentis en termes de développement de ses compétences.

1o voor de inschaling van docenten gelden de volgende salarisschalen :
1o l'insertion barémique des chargés de cours est régie par les échelles de traitement suivantes :

4o voor de inschaling van gewone hoogleraren gelden de volgende salarisschalen :
4o l'insertion barémique des professeurs ordinaires est régie par les échelles de traitement suivantes :

een geïllustreerde leidraad voor de inschaling van huidirritatie en ander letsel kan nuttig zijn (9).
un manuel illustré sur la cotation de l'irritation cutanée et d'autres lésions pourrait être utile (9).

« de deskundigencommissie bedoeld in artikel 20, stelt de inschaling van het pab vast.
« la commission d'experts, visée à l'article 20, détermine l'appréciation du bap.

de kandidaat zal het domein kunnen kiezen waarin zijn competenties gemeten zullen worden.
et le candidat pourra choisir le domaine dans lequel ses compétences seront mesurées.

de ambtenaar moet zich dan ook blijvend ontwikkelen en bijschaven om zijn competenties actueel te houden.
par conséquent, l'agent est tenu de se développer et d'actualiser ses compétences de façon continue.

de generieke competenties zijn competenties die nodig zijn voor de goede uitoefening van gelijk welke functie.
les compétences génériques sont des compétences qui sont nécessaires au bon exercice de toute fonction quelle qu'elle soit.

concreet kan de ambtenaar bewijs leveren dat hij zijn competenties actueel houdt aan de hand van een competentiemeting.
concrètement, l'agent peut prouver qu'il actualise ses compétences sur base d'une mesure de compétences.

de ambtenaar kan binnen zijn functie(niveau) geldelijk doorgroeien indien hij zijn competenties actualiseert.
l'agent peut avancer pécuniairement au sein de sa fonction/de son niveau de fonction s'il actualise ses compétences.

1° op eigen initiatief een verzoek tot het beoordelen van zijn competenties aan een erkende beoordelingsinstantie richten;
1° introduire d'initiative une demande d'évaluation des propres compétences auprès d'une instance d'évaluation agréée;

daarom vormen de acties die ondernomen worden door de houder van de staffunctie om zijn competenties te ontwikkelen, eveneens een element van beoordeling in de evaluatie.
c'est la raison pour laquelle les actions entreprises par le titulaire de la fonction d'encadrement pour développer ses compétences constituera également un élément d'appréciation de l'évaluation.

de rijksambtenaar volgt, met aandacht en met de wil zijn competenties te ontwikkelen, de noodzakelijke opleidingen voor de uitoefening van zijn ambt.
l'agent de l'etat suit, avec attention et la volonté de développer ses compétences, les formations nécessaires à l'exercice de ses fonctions.

2° op verzoek van de aanvrager begeleiding te bieden bij het inventariseren van zijn competenties en/of bij het invullen en samenstellen van zijn talentenpas;
2° l'accompagnement, sur sa demande, du demandeur lors de l'inventorisation de ses compétences et/ou du remplissement et de la composition de son passeport des talents;

voor zover dat binnen zijn competenties valt, moet het agentschap ook worden geraadpleegd over nieuwe onderzoeksprojecten.
il y aurait également lieu de recueillir son avis lors de l'élaboration des programmes de recherche, dans les domaines relevant de sa compétence.

bij de definitieve indeling van elke prioritaire stof werd rekening gehouden met "bijkomende elementen" die de inschaling van een stof kunnen beïnvloeden.
pour le classement définitif d'une substance prioritaire, des “considérations supplémentaires” ont été prises en compte afin de confirmer ou de rejeter le statut d'une substance.

de ambtenaar die zijn competenties actueel houdt en zijn functie naar behoren heeft uitgeoefend, kan de competentiemeting zonder aanzienlijke bijkomende voorbereiding met succes afleggen.
l'agent, qui actualise ses compétences et qui exerce bien sa fonction, peut se soumettre sans problème à la mesure de compétences sans devoir vraiment s'y préparer.