Results for de materiaal translation from Dutch to French

- beheer van de materiaal voorraad
groupe d'étude - augmentation de raie des décila qualité. sions du comité - réduction des et imprimerie.

van mogelijk is ter bepaling van de materiaal circulatie of de inventaris.
les points de mesure principaux comprennent donc les entrées et les sorties (y compris les déchets mesurés) et les magasins des zones de bilan matières, cette enumeration n'étant pas exhaustive ; r) « zone de bilan matières » signifie une zone telle que :

referentiemonsters dienen representatief te zijn voor de materiaal- of produktcharges waarvan deze zijn genomen.
les échantillons qui devront éventuellement servir de référence doivent être représentatifs du lot dont ils sont issus.

hiertoe behoort vooral een zo eenvoudig mogelijke invoermogelijkheid van de randvoorwaarden en de materiaal wetten.
l'introduction des conditions aux limites et des caractéristiques des matériaux doit donc pouvoir se faire de la manière la plus simple possible.

het vermogen om transportketens optimaal te organiseren en te combineren is van doorslaggevend belang om de materiaal- en productstromen in goede banen te kunnen leiden.
les capacités à exploiter de manière optimale et à intégrer les chaînes de transport constituent des questions clés pour un pilotage et une gestion réussie du flux de matériaux et de produits.

de materiaal kosten bedragen ongeveer 70% van de totale transferprijs en spelen derhalve, in een kosteneffektieve werking van het bedrijf, een belangrijke rol.
le coût des matières représente environ 70% du prix total demandé à la société du groupe chargée des ventes et constitue donc un élément crucial pour la rentabilité de l'entreprise.

deze pef-gids verschaft een methode voor het modelleren van de milieueffecten van de materiaal- en energiestromen en de emissies en afvalstoffenstromen van producten tijdens hun levenscyclus.
le présent guide sur l'eep propose une méthode pour modéliser l'incidence environnementale des flux de matière/d'énergie et des flux d'émissions et de déchets qui sont associés à un produit tout au long de son cycle de vie.

voorbereidende doel van het programma is een cursus te ont bijeenkomsten ; werpen waarin gevorderde studenten worden opstellen les ingeleid in de sociologische theorie in de materiaal traditie van max weber.
réunions de planification ; production de matériel didactique pour les conférences préparatoires et les cours propre ment dits

de commissie dient er bij de verantwoordelijken voor het platteland op aan te dringen dat zij in hun plannen analyses van de materiaal- en energiebalans in gemeenten en regio's opnemen.
le ces invite la commission à insister auprès des responsables dans les zones rurales afin qu'ils incluent dans leurs projets des analyses portant sur les bilans matières et les bilans énergétiques au niveau communal et régional.

diagram van de punten waar de kerntechnische materialen worden geïdentificeerd of gemeten, de materiaalgebieden en invcntarisplaatsen die gebruikt worden voor de materiaal boekhouding en geraamde omvang van de inventaris aan kerntechnische materialen die onder normale bedrijfsomstandigheden in deze gebieden zijn opgeslagen.
diagramme indiquant les points où les matières nucléaires sont identifiées ou mesurées, les zones de bilan matières et l'emplacement des stocks servant de base à la comptabilité matières et consistance estimée des stocks dans ces zones dans des conditions normales de service.

de volgende vraag had betrekking op de beoordeling van de werknemers van de werkorganisatie, m.a.w. met betrekking tot de materiaal toevoer en het nieuwe magazijn. tevens werd de werknemers gevraagd suggesties te doen betreffende verbeteringen.
l'introduction des essais par l'ouvrier et la possibilité d'auto-réparation ont entraîné l'abolition des postes intermédiaires et de là, la réduction des délais de manutention.

door het stimuleren van dergelijke processen zal het pakket bijdragen tot een verhoging van de materiaal- en energie-efficiëntie van industriële processen en tevens de prijscompetitiviteit versterken door bijproducten als staalslak te valoriseren in plaats van ze tegen hoge kosten te verwijderen.
en stimulant ces processus, le paquet contribuera à accroître l’efficacité matérielle et énergétique des processus industriels ainsi que la compétitivité des coûts en favorisant la valorisation de sous-produits tels que les scories d'acier plutôt qu'en imposant des coûts d'élimination élevés.

in de classificatiefase moeten de materiaal- en energie-inputs en -outputs die zijn geïnventariseerd in het hulpbronnengebruik- en emissieprofiel worden toegewezen aan de relevante ef-effectcategorie.
la classification nécessite de classer les intrants et extrants de matière/énergie répertoriés dans le profil d'utilisation des ressources et d'émissions dans les catégories d'impact de l'ee pertinentes.

hoezeer het ook gewenst is dat de franse industrie zich geleidelijk de nodige uitrusting aanschaft voor de mechanische en thermodynamische proeven, die momenteel door het c.e.a. worden verricht, toch kan men zich moeilijk voorstellen dat deze industrie op eigen kosten de materiaal beproevingsreactoren gaat bouwen die nodig zijn voor de bestralingsproeven.
cadarache se vit doter en 1963 d'un outil unique en son genre, pégase (30 mw) qui permet d'irradier des éléments de combustible de piles à gaz en vraie grandeur dans huit boucles mobiles.

alle responderende lidstaten hebben gerapporteerd dat zij maatregelen hebben genomen om ervoor te zorgen dat de producenten, in onderlinge samenwerking met de materiaal- en apparatuurfabrikanten, coderingsnormen voor onderdelen en materialen gebruiken en hebben de onderdelenfabrikanten verplicht informatie over demontage, opslag en het testen van onderdelen voor de erkende verwerkers beschikbaar te stellen.
tous les États membres répondants ont déclaré avoir pris des mesures pour garantir que les producteurs, en liaison avec les fabricants de matériaux et d’équipements, utilisent des normes concernant la codification des composants et des matériaux et avoir obligé les producteurs de composants à fournir aux installations de traitement autorisées les informations concernant le démontage, le stockage et la vérification des composants.

de lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de producenten, in samenwerking met de materiaal‑ en apparatuurfabrikanten, gemeenschappelijke onderdeel‑ en materiaalcoderingsnormen gebruiken, zodat met name onderdelen en materialen die zich voor hergebruik en nuttige toepassing lenen gemakkelijker kunnen worden herkend.
les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les producteurs, en liaison avec les fabricants de matériaux et d'équipements, utilisent des normes concernant la codification des composants et des matériaux, en particulier afin de faciliter l'identification des composants et des matériaux réutilisables et valorisables.