Results for de originelen worden per post opgest... translation from Dutch to French

originelen worden niet teruggezonden.
aucun original ne sera retourné.

de goedgekeurde notulen worden per elektronische drager opgestuurd naar de leden.
le procès-verbal approuvé est envoyé aux membres par voie informatique.

deze originelen worden ten spoedigste geretourneerd.
ces originaux sont restitués dès que possible.

deze originelen worden zo spoedig mogelijk geretourneerd.
ces originaux sont restitués dès que possible.

toegezonden originelen worden zo spoedig mogelijk teruggezonden.
les originaux qui ont été transmis sont restitués dès que possible.

per post;
par la poste,

de originelen worden nedergelegd bij de secretaris-generaal van de verenigde naties.
les originaux sont déposés auprès du secrétaire général de l'organisation des nations unies.

de datum van de stempel van de post als het bezwaarschrift per post opgestuurd wordt;
la date du cachet de la poste si la réclamation est envoyée par voie postale;

kennisgeving per post
notification par voie postale

de documenten worden per post, fax of, in voorkomend geval, per e-mail verzonden.
les documents sont envoyés par courrier, télécopieur ou, si disponible, par courrier électronique.

deze melding wordt per brief, per fax of per elektronische post opgestuurd.
cette communication est adressée par courrier, par télécopie ou par courrier électronique.

als origineel, per post
envoi de l’original par la poste;

deze rapporten worden per elektronische drager en per gewone post opgestuurd naar de fod economische zaken en ter informatie naar de betrokken aanvrager.
ces rapports sont envoyés par voie électronique et par courrier ordinaire au spf affaires économiques et, à titre d'information au demandeur concerné.

de originele notulen worden door de secretaris bewaard.
le procès-verbal original est conservé par le secrétaire.

de documenten worden per post, fax of langs elektronische weg, indien zij in deze vorm beschikbaar zijn, verzonden.
les documents sont envoyés par courrier, télécopieur ou, si disponible, par courrier électronique.

de originele testuitslagen moeten bij deze gezondheidsverklaring worden gevoegd.
le document original comportant les résultats des tests réalisés doit être joint à la présente attestation sanitaire.

of per post worden toegezonden aan:
ou être envoyées par courrier à l'adresse postale:

alhoewel dit meestal per telefoon gebeurt, kunnen opininiepeilingen ook uitgevoerd worden per post of via rechtstreekse gesprekken met particulieren.
bien que traditionnellement réalisés par téléphone, les sondages d'opinion peuvent également s'effectuer par voie postale ou par le biais d'entretiens directs avec les particuliers.

​de originele aangiften worden naar dezelfde dienst gestuurd
”. les déclarations originales sont envoyées à ce même service

ii. originele stukken kunnen alleen per post worden ontvangen.
seul l’envoi par la poste est possible pour les documents originaux.