Results for de rechter oordeelt translation from Dutch to French

de rechter oordeelt naar billijkheid.
le juge statue en équité.

voor de rechter
solde à recouvrer

eist voor de rechter,
bevalt aan de vrederechter

toegang tot de rechter
accès à la justice

de rechter onbevoegd verklaren
décliner la compétence du tribunal

de rechter bemiddeling/mediation beveelt,
la médiation est ordonnée par une juridiction;

de rechter oordeelt over de billijkheid, maar liefst aan de hand van duidelijke criteria.
le juge statue sur l'équité mais de préférence sur la base de critères évidents.

feitelijk element waarvan de beoordeling overgelaten wordt aan de rechter die over de zaak oordeelt
question de fait abandonnée à l'appréciation du juge saisi

van de rechterlijke
elle a fait droit à environ 200 requêtes.

de rechterlijke macht
du pouvoir judiciaire

indien de betrokken regeling niet werd aangemeld of indien de rechter oordeelt dat deze met in aanmerking komt voor een vrijstelling, kan hij artikel 85, lid 2, toepassen.
si l'entente n'a pas été notifiée ou si le juge décide que l'entente notifiée ne pourra pas bénéficier d'une exemption, il peut appliquer l'article 85 paragraphe 2.

gevoelen van de rechters
opinion des juges

betreffende de rechterlijke inrichting
d'organisation judiciaire

melchior, de rechters l.
melchior, des juges, l.

indien de rechter oordeelt dat een vrijstelling waarschijnlijk is, dan kan hij, in afwachting van een uitspraak van de commissie, de behandeling van de zaak schorsen (punt 30).
si la juridiction nationale estime l'exemption possible, elle est invitée à surseoir à statuer dans l'attente de la décision de la commission (cf. paragraphe 30).

8° - de rechterlijke orde;
8° - à l'ordre judiciaire;

de maximum vergoeding bedraagt 30 000 euro, voor geschillen van meer dan 1 000 000 euro, indien de rechter oordeelt dat de economische omstandigheden de verdubbeling van de basisvergoeding rechtvaardigen.
l'indemnité maximale s'élève à 30 000 euros, pour les litiges au- delà de 1 000 000 d'euros, si le juge considère que les circonstances économiques justifient le doublement de l'indemnité de base.