Results for de rechtsgeldige beslissing translation from Dutch to French

2° de rechtsgeldige beslissing om een vereniging op te richten;
2° la décision valable de créer une association;

2° de rechtsgeldige beslissing van de initiatiefnemer om een lokaal dienstencentrum uit te baten;
2° la décision valable de l'initiateur d'exploiter un centre de services local;

2° de rechtsgeldige beslissing van de initiatiefnemer om een dienst voor oppashulp uit te baten;
2° la décision valable de l'initiateur d'exploiter un service de garde;

3° de rechtsgeldige beslissing van de initiatiefnemer om een erkenningsaanvraag voor een vereniging in te dienen;
3° la décision valable de l'initiateur d'introduire une demande d'agrément pour une association;

2° de rechtsgeldige beslissing om een onthaalbureau te organiseren en daarvoor een erkenning aan te vragen;
2° la décision ayant force de loi d'organiser un bureau d'accueil et de solliciter un agrément à cet effet;

3° de rechtsgeldige beslissing van de initiatiefnemer om een erkenningsaanvraag voor een lokaal dienstencentrum in te dienen.
3° la décision valable de l'initiateur d'introduire une demande d'agrément pour un centre de services local.

3° de rechtsgeldige beslissing van de initiatiefnemer om een erkenningsaanvraag voor een centrum voor kortverblijf in te dienen.
3° la décision valable de l'initiateur d'introduire une demande d'agrément pour un centre de court séjour.

3° de rechtsgeldige beslissing van de initiatiefnemer om een erkenningsaanvraag voor een dienst voor oppashulp in te dienen;
3° la décision valable de l'initiateur d'introduire une demande d'agrément pour un service de garde.

2° de rechtsgeldige beslissing van de initiatiefnemer om een dagverzorgingscentrum uit te baten, met vermelding van het geplande aantal verblijfseenheden;
2° la décision valable de l'initiateur d'exploiter un centre de soins de jour, avec mention du nombre d'unités de séjour projetées;

2° de rechtsgeldige beslissing van de initiatiefnemer om een centrum voor kortverblijf uit te baten, met vermelding van het geplande aantal woongelegenheden;
2° la décision valable de l'initiateur d'exploiter un centre de court séjour, avec mention du nombre d'unités de logement prévues;

de rechtsgeldige beslissingen om een vereniging op te richten en om de erkenningsaanvraag in te sturen;
les décisions valables pour exploiter une association et pour introduire une demande d'agrément;

de rechtsgeldige beslissingen om een lokaal dienstencentrum uit te baten en om de erkenningsaanvraag in te sturen;
les décisions valables pour exploiter un centre de services local et pour introduire une demande d'agrément;

de rechtsgeldigheid van huwelijken
validité du mariage

uitspraken betreffende de rechtsgeldigheid
décisions en matière de nullité

« de vergunning wordt toegekend door het instituut, uiterlijk zes weken na de rechtsgeldige aanvraag. »;
« l'autorisation est accordée par l'institut, au plus tard six semaines après la demande valablement introduite. »;

de rechtsgeldige beslissingen om een centrum voor kortverblijf met een bepaalde capaciteit uit te baten of de capaciteit ervan te wijzigen en om de erkenningsaanvraag in te sturen;
les décisions valables pour exploiter un centre de court séjour doté d'une capacité déterminée ou d'en modifier la capacité et pour introduire une demande d'agrément;

de rechtsgeldige beslissingen om een voorziening voor bejaarden uit te baten of de capaciteit ervan te wijzigen en om de aanvraag voor het verkrijgen van de voorafgaande vergunning in te sturen;
les décisions valables en vue d'exploiter une structure destinée aux personnes âgées ou d'en modifier la capacité et d'envoyer la demande pour l'obtention de l'autorisation préalable;

de rechtsgeldigheid van de mededeling tegenover de richtlijn is niet aangetoond.
premièrement, la légalité de la communication vis-à-vis de la directive n' est pas prouvée.

daarnaast is het online moeilijker om de rechtsgeldigheid van wapenvergunningen na te gaan.
en outre, il sera plus difficile de vérifier en ligne la légalité des autorisations de détention d’armes.

de rechtsgeldigheid kan slechts worden aangevochten bij wege van een reconventionele vordering tot nietigverklaring.
la validité ne peut être contestée que par une demande reconventionnelle en nullité.