Results for de spion beleeft heroïscheheldendaden translation from Dutch to French

--„ik begrijp volkomen,” hernam athos, „dat de spion door de houding is misleid geworden; maar het gezicht?”
-- je comprends encore, dit athos, que l'espion se soit laissé prendre par la tournure; mais le visage...

ik wil slechts zeggen dat het geen kunst is om snedige opmerkingen te maken over de spion aan de hemel die controleert wat men op de oceanen uitspookt, maar de technologie is ten volle benut om het de mensen mogelijk te maken vis op te sporen, te volgen en te vangen.
madame le président, le service juridique du parlement a déjà donné son avis — précisément à la requête de mme ewing —, après avoir recueilli les positions du conseil et de la commission sur ce sujet.

om met het verslag van de heer mccartin en de „spion aan de hemel" te beginnen: de vissers met wie ik heb gesproken, niet alleen die uit schotland, zijn sterk tegen satellietcontrole.
mon rapport traite du contrôle et de la mise en œuvre de la politique commune de la pêche.

wat betreft het programma over de spion in de lucht oftewel de zircomsatelliet, waarop de hele aanklacht was gebaseerd, duizenden mensen hebben de film nu gezien en hij heeft helemaal niets met technische defensie-aspecten te maken, maar ging slechts over de plicht om aan de bevoegde commissie van het lagerhuis informatie te verstrekken over de uitgaven die een bepaald bedrag te boven gaat.
en ce qui concerne le programme relatif au satellite espion zircon, sur lequel portait toute la polémique et que des milliers de personnes ont déjà vu, il n'aborde absolument aucune ques tion technique relative à la défense. il met simple ment en cause le devoir du gouvernement d'informer la commission parlementaire compétente des dépenses dépassant un certain montant.