Results for de ziekteverschijnselen translation from Dutch to French

de ziekteverschijnselen
les symptômes de la maladie

2 weken of tot de ziekteverschijnselen
3 – 4 mg/ kg 2 semaines ou jusqu’ à de poids vif disparition des symptômes par jour

uiteindelijk veroorzaakt dit amyloïd de ziekteverschijnselen.
finalement, ces dépôts amyloïdes font apparaître les symptômes de cette maladie.

2 weken of tot de ziekteverschijnselen verdwenen zijn
2 semaines ou jusqu’à disparition des symptômes

dit vermindert de kans op verergering van de ziekteverschijnselen.
cela réduit les risques d'aggraver les symptômes.

dit vermindert het risico op het verergeren van de ziekteverschijnselen.
cela réduit les risques d'aggraver les symptômes.

minimaal 7 dagen tot 4 weken of tot de ziekteverschijnselen verdwenen zijn
minimum de 7 jours et jusqu’à 4 semaines ou jusqu’à disparition des symptômes

hierdoor wordt de bloeddruk lager en worden de ziekteverschijnselen minder.
ainsi, la pression sanguine au niveau des poumons est diminuée ce qui a pour conséquence de soulager les symptômes.

verwerving van de beginselen van de fysiologie, kennis van de ziekteverschijnselen en therapie.
acquisition de connaissance de base en physiologie, séméiologie et thérapeutique.

patiënten bij wie de ziekteverschijnselen verminderen (minder kankercellen) na hun eerste chemotherapiekuur voor lymfekanker.
ceux atteints d’ un lymphome qui sont en rémission (réduction du nombre de cellules cancéreuses) après leur premier « traitement d’ induction » (traitement chimiothérapique initial).

in bepaalde landen waar de ziekte is voorgekomen wordt ervoor gekozen om individuele dieren of dieren die de ziekteverschijnselen vertonen te slachten.
dans la négative, la commission doit soumettre une proposition au conseil et, ensuite, cela dépend de la position du conseil.

de voornaamste graadmeters voor de werkzaamheid in de onderzoeken waren overlevingstijd, verkleining van de tumor en de periode waarin de ziekteverschijnselen afwezig waren.
les principaux critères d’évaluation de l’efficacité de ces études incluaient: la durée de survie, la réduction de la taille de la tumeur et le temps passé sans aucun symptôme de la maladie.

het laag houden van de urinezuurspiegel door elke dag eenmaal daags adenuric in te nemen stopt de opbouw van kristallen, en nemen de ziekteverschijnselen op den duur af.
le maintien de l’ uricémie à un niveau bas, grâce à la prise quotidienne d’ adenuric, permet d’ arrêter l'accumulation de cristaux et de réduire progressivement les symptômes.

de ziekteverschijnselen omvatten o.m. een insuline­resistente hyperglykemie, een hoog vetgehalte in het serum, gewichtsverlies, ataxie, perifere neuropathie en encefalopathie.
les aspects comprenaient une hyperglycémie résistant à l'insuline, une élévation des lipides du sérum, une perte de poids, de l'ataxie, une neuropathie périphérique et de l'encéphalopathie. les patients adultes étaient sensibles à des injections intraveineuses de chlorure de chrome

in bepaalde landen waar de ziekte is voorgekomen wordt ervoor gekozen om individuele dieren of dieren die de ziekteverschijnselen vertonen te slachten. in andere landen worden hele kuddes geslacht.
dans certains pays touchés par la maladie, on choisit d' abattre des animaux individuels ou des bêtes présentant les symptômes de l' esb alors que dans d' autres, on abat des troupeaux complets.

de aanbevolen dosering valnemuline is 3-4 mg/kg lichaamsgewicht/dag gedurende minimaal 7 dagen tot 4 weken of tot de ziekteverschijnselen verdwenen zijn.
la dose recommandée de valnémuline est de 3 à 4 mg/kg de poids vif/jour pendant un minimum de 7 jours et jusqu’à 4 semaines ou jusqu’à disparition des symptômes.

ze moeten niet alleen weten wat de ziekteverschijnselen van dementie zijn en hoe je daarmee kunt omgaan, maar ook voor welke problemen de mantelzorgers komen te staan en welke mogelijkheden er desondanks zijn om mensen thuis te verzorgen.
non seulement, ils doivent connaître les symptômes de démence et comment réagir, mais ils doivent également connaître les problèmes auxquels les aidants familiaux sont confrontés et quels moyens existent, en dépit de ces problèmes, pour prendre en charge les patients à domicile.

met betrekking tot deze laatste groep zij erop gewezen dat hun begrijpelijke ongerustheid over de ziekteverschijnselen en het lijden van hun kinderen er vaak toe leidt dat zij de arts onder druk zetten om al heel vroeg geneesmiddelen voor te schrijven, die echter niet altijd zijn aangepast aan de werkelijke behoeften van het jonge patiëntje.
le souci compréhensible de ces derniers de supprimer les symptômes et la souffrance de leurs enfants malades les incite souvent à exercer une pression sur le médecin pour qu'il délivre rapidement une prescription qui n'est pas toujours adaptée aux besoins réels du jeune patient.

ziekte melden en de toegepaste metho­den begrijpen; er werden voorlichtings­campagnes georganiseerd, inclusief geregelde radiouitzendingen, waardoor de boeren van de moko­dreiging op de hoogte werden gebracht en tevens alle betrokkenen de ziekteverschijnselen leerden kennen.
en vue de limiter la diffusion de la maladie.

met het gebruik van thyrogen, wordt de tsh-stimulatie bereikt die noodzakelijk is voor de opname van radioactief jood en het vrijkomen van thyreoglobuline, terwijl patiënten euthyreotisch blijven door tsht, zodat de ziekteverschijnselen van hypothyreoïdie worden vermeden.
avec l'utilisation de thyrogen, la stimulation de tsh nécessaire pour la captation de l’ iode radioactif et la production de thyroglobuline est effectuée alors que les patients sont en état d’ euthyroïdie sous tfht, ce qui permet d’ éviter la morbidité associée à l'hypothyroïdie.