Results for deelgenoten translation from Dutch to French

deelgenoten
partenaires

of beschikken zij over deelgenoten?
ou encore, est-ce qu'ils ont des associés?

4° de medeërfgenamen of deelgenoten, en wel :
4° les cohéritiers ou copartageants, savoir :

en degenen die hun heer geen deelgenoten toekennen.
qui n'associent rien à leur seigneur,

op die dag zijn zij dus deelgenoten in de bestraffing.
ce jour-là donc, ils seront tous associés dans le châtiment.

maar als het al dood is dan zijn zij allen deelgenoten.
et si c'est un mort-né, ils y participent tous.

laat zij dan komen met kun deelgenoten, als zij waarachtig zijn.
eh bien, qu'ils fassent venir leurs associés s'ils sont véridiques!

en wie deelgenoten aan allah toekent, hij heeft ver gedwaald.
quiconque donne des associés à allah s'égare, très loin dans l'égarement.

en er wordt gezegd: "roept jullie deelgenoten aan!"
et on [leur] dira: «appelez vos associés».

verheven is hij boven wat zij (hem) aan deelgenoten toekennen.
il transcende ce qu'on [lui] associe.

de deelgenoten van een tijdelijke handelsvereniging worden rechtstreeks en persoonlijk gedagvaard.
les associés momentanés seront assignés directement et individuellement.

heilig is allah, boven de deelgenoten die zij (hem) toekennen.
qu'allah soit glorifié et purifié de tout ce qu'ils associent!

de deelgenoten zijn hoofdelijk gehouden jegens de derden met wie zij hebben gehandeld.
les associés sont tenus solidairement envers les tiers avec qui ils ont traité.

heilig is hij en verheven boven de deelgenoten die zij (hem) toekennen.
gloire à lui! il transcende ce qu'on lui associe.

de tegemoetkoming van de deelgenoten-rechtspersonen in de tekorten van de vereniging. ».
l'intervention des associés-personnes morales dans les déficits de l'association ».

en wie aan allah deelgenoten toekent: die heeft waarlijk een geweldige zonde verzonnen.
mais quiconque donne à allah quelqu'associé commet un énorme péché.

3.2. de werkwijze bij eventuele terugtrekking van één van de deelgenoten of toekomstige deelgenoten;
3.2. les mécanismes de retrait éventuel d'un des associés ou futurs associés;

derden hebben geen rechtstreekse vordering tegen deelgenoten die zich binnen de perken van de enkele deelneming hebben gehouden.
il n'y a, entre les tiers et le participant qui s'est tenu dans les termes d'une simple participation, aucune action directe.

of kenden zij naast allah deelgenoten toe. die iets geschapen zouden hebben, zoals zijn schepping?"
ou donnent-ils à allah des associés qui créent comme sa création au point que les deux créations se soient confondues à eux?

1.6. een beoordeling van de financiële risico's die door de deelgenoten of toekomstige deelgenoten worden aangegaan;
1.6. une évaluation des risques financiers pris par les associés ou futurs associés;