From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toevoeging van alfainterferonen alleen of in combinatie met ribavirine kan het risico bij deze deelgroep verhogen.
associer un traitement par un interféron alpha seul ou une bithérapie avec la ribavirine peut augmenter le risque chez cette catégorie de patients.
bij een deelgroep traden de symptomen opnieuw op wanneer zoledroninezuur of een ander bisfosfonaat opnieuw werd toegediend.
une réapparition des symptômes a été observée chez certains patients après la reprise du traitement avec l’acide zolédronique ou avec un autre bisphosphonate.
toevoeging van alfa- interferonen alleen of in combinatie met ribavirine kan het risico bij deze deelgroep verhogen.
associer un traitement par interféron alpha seul ou en association avec de la ribavirine peut augmenter le risque chez cette catégorie de patients.
de veiligheid en werkzaamheid van eluxadoline in deze deelgroep van ibs-d-patiënten zijn niet vastgesteld.
la sécurité et l’efficacité de l’eluxadoline dans ce sous-groupe de patients atteints de sci-d n’ont pas été établies.
wanneer slechts in een deelgroep van reekssleutels herzieningen worden aangebracht, moeten de validatieregels daarenboven op de gehele betalingsbalans worden toegepast.
en outre, même lorsque les révisions portent uniquement sur un sous-ensemble de clés de séries, les règles de validation s’appliquent à l’ensemble de la balance des paiements.
wanneer slechts in een deelgroep binnen de betalingsbalans herzieningen worden aangebracht , moeten de validatieregels daarenboven op de gehele betalingsbalans worden toegepast ;
en outre , même lorsque les révisions portent uniquement sur un sous-ensemble de la balance des paiements , les règles de validation s' appliquent à l' ensemble de la balance des paiements .
daarmee werd geen rekening gehouden in ons exponentieel model, maar het zou het aantal breuken niet sterk verminderen, omwille van de betrekkelijk lage bijdrage van de populatie van deze deelgroep.
dans les pays comportant plus d'un centre, les incidences , stratifiées par classe d'âge ont été pondérées selon la taille des secteurs de recrutement.
56 darunavir/ritonavir leidde na één enkele dosis pravastatine bij de meeste patiënten niet tot een verhoogde blootstelling, maar verhoogde tot het vijfvoudige bij een beperkte deelgroep van patiënten.
l’association darunavir/ritonavir n’a pas augmenté l’exposition à une dose unique de pravastatine chez la plupart des patients mais cette exposition a été augmentée jusqu’à 5 fois chez un nombre limité de patients.
uit een analyse van deze studies bleek dat olysio minder werkzaam was in een deelgroep van patiënten die waren geïnfecteerd met hepatitis c-virus genotype 1a dat de q80k-mutatie heeft.
une analyse de ces études a montré qu’olysio était moins efficace chez un sous-groupe de patients, ceux infectés par le virus de l'hépatite c de génotype 1a, qui comporte la mutation q80k.
tot de discussiepunten behoorden de gegevens over de werkzaamheid in de klinische studies, met name in de deelgroep van patiënten met een doelmatig effect, de werkzaamheid en veiligheid op de lange termijn en de baten/risicoverhouding.
les questions soulevées concernaient notamment les données relatives à l’ efficacité obtenues lors des essais cliniques, en particulier dans le sous-groupe de patients ayant un impact fonctionnel, ainsi que l’ efficacité et la sécurité à long terme ainsi que le rapport bénéfice/ risque.
het systeemrisicobufferpercentage moet gelden voor alle instellingen of voor een of meer deelgroepen van instellingen, indien de instellingen gelijksoortige risicoprofielen in hun bedrijfsactiviteiten vertonen.
le taux de coussin pour le risque systémique devrait s'appliquer à tous les établissements ou à un ou plusieurs sous-ensembles de ces établissements, lorsque les établissements présentent des profils de risque analogues dans leurs activités commerciales.