Results for defensieprojecten translation from Dutch to French

verrichtingen in verband met gezamenlijke defensieprojecten of andere intergouvernementele programma’s voor gezamenlijke fabricage
opérations au titre de projets de défense communs ou d’autres programmes communs de production intergouvernementaux

dit is ook een belangrijk en gevoelig onderwerp bij het betrekken van europese bedrijven bij defensieprojecten in de vs.
il s'agit aussi d'un sujet sensible et majeur dans la participation des industries européennes à des projets de défense aux États-unis.

daarnaast kunnen defensieprojecten vanwege de specifieke eisen die daaraan gesteld worden slechts aan een select aantal bedrijven uitbesteed worden.
en outre, les conditions spécifiques liées aux projets de défense ne permettent de confier la réalisation de ces projets qu'à un petit nombre d'entreprises.

voor europees lucht- en ruimtevaartpersoneel dat in verschillende europese landen aan defensieprojecten werkt, zouden geharmoniseerde procedures voor veiligheidsonderzoek moeten gelden.
le personnel de l'industrie aérospatiale travaillant à des projets militaires dans différents pays européens doit être soumis à des procédures d'habilitation de sécurité harmonisées.

hoewel ze aanvankelijk als wetenschappelijke of defensieprojecten waren ontwikkeld, bieden ze nu ook commerciële infrastructuren waar belangrijke economische sectoren afhankelijk van zijn en die relevant zijn in het dagelijkse leven van de burgers.
conçus initialement comme des projets scientifiques ou de défense, ils fournissent aujourd'hui également des infrastructures commerciales dont dépendent d'importants secteurs de l'économie et qui jouent un rôle dans la vie quotidienne des citoyens.

om ervoor te zorgen dat burgers in deze landen zich goed beschermd voelen en om de specifieke technische kennis op defensiegebied ten volle te benutten is het volgens het eesc zaak de beschikbare kennis en vaardigheden in midden-europese landen in lopende en toekomstige defensieprojecten op passende wijze mee te nemen.
Étant donné qu'il faut que les citoyens de ces pays se sentent bien protégés et qu'il est souhaitable de tirer le meilleur parti possible du savoir-faire technique spécifique existant dans le domaine de la défense, le cese souligne la nécessité d'intégrer de manière appropriée les connaissances et les compétences disponibles dans les pays d'europe centrale aux projets de défense en cours et à venir.

op 20 en 21 februari jl. hebben de ministers van defensie van de 13 staten die deel uit maken van de onafhankelijke europese programmagroep (geip) overeenstemming bereikt over een initiatief op het gebied van militair onderzoek en technologie waarmee een bedrag is gemoeid van 120 miljoen ecu (')· dit initiatief maakt het mogelijk dat industriëlen nauw worden betrokken bij de opstelling van defensieprojecten.
les 20 et 21 février derniers, les ministres de la défense de treize pays membres du groupe européen indépendant de programme (geip) se sont mis d'accord sur une initiative de recherche et de technologie militaires s'élevant à 120 millions d'écus (').