MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: dein lacheln, eine wohltat    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

dein lacheln, eine wohltat

dein Lächeln, eine Wohltat

Last Update: 2013-02-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Eine

Eine

Last Update: 2010-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

»VERARBEITUNG, FUER DIE EINE AUSGLEICHSENTSCHAEDIGUNG GEWAEHRT WIRD

« VERARBEITUNG, FUER DIE EINE AUSGLEICHSENTSCHAEDIGUNG GEWAEHRT WIRD

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

De Koning bepaalt welke diensten bevoegd zijn om dein dit artikel bedoelde berichten, inlichtingen en kennisgevingen te ontvangen en verzenden.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Le Roi désigne les services compétents pour recevoir et transmettre les avis, informations et notifications prévus à cet article.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: fgov.be

Bij het verstrijken van dein het eerste lid bedoelde termijn, kan het openbaar beheersrecht uitgeoefend worden door een openbaar vastgoedbeheerder, zoals voorgeschreven in artikel 21.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

A l'expiration du délai visé au premier alinéa, le droit de gestion publique peut être mis en ceuvre par un opérateur immobilier public, comme prescrit à l'article 21.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: fgov.be

Bij het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening passen de aanbestedende diensten dein artikel 1, onder d), e) en f), omschreven, aan deze richtlijn aangepaste procedures toe.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Pour passer leurs marchés publics de services, les pouvoirs adjudicateurs appliquent les procédures définies à l'article 1er points d), e) et f), adaptées aux fins de la présente directive.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-19
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

traduteurAus den Beständen der Sammlerecke-Raritäten bieten wir an: Asterix (Ehapa, B., Hardcover) 1. Auflage Heft-Nr.: 2 im Zustand 1 Unsere Leistungen für Käufer unserer Raritäten: - Versicherter Versand ohne Porto - Bei uns: mit Rückgaberecht bei Nichtgefallen! Echte Sammlerherzen sind bei uns richtig: Sammlerecke bietet das deutschlandweit größte und bestsortierte Antiquariat in Sachen Comics & Romane an. Zahlreiche Raritäten und Schätze zieren unsere Bestände. Bei uns können Sie sicher sein, dass alle Zustandsangaben korrekt sind, der Versandservice reibungslos und zügig abläuft und Kundenzufriedenheit unser erstes Gebot ist. Unsere Zustandsangaben: Z 0 Verlagsneues Heft Z 1 Sehr gutes bis neuwertiges Heft, keine Mängel Z 1-2 Sehr gutes Heft, minimale Gebrauchsspuren Z 2 Komplettes Heft, gute Erhaltung, evtl. unscheinbarer Namenszug oder Stempel, bzw. fehlende Sammelmarke Z 3 Heft mit deutlichen Gebrauchsspuren, evtl. geklebt, aber immer komplett und sammelwürdig Z 0-2 Die angebotenen Hefte sind in ihrer Erhaltung neuwertig bis gut. Portokosten: Inland: Porto- und Verpackungskostenpauschale pro Sendung: 2,00 € (entfällt ab 100,00 €) Österreich, Luxemburg, angrenzende EU-Länder: Porto- und Verpackungskostenpauschale pro Sendung: 5,00 € (entfällt ab 100,00 €) Schweiz, Italien, Spanien, restliches Europa: Porto- und Verpackungskostenpauschale pro Sendung: 10,00 € (entfällt ab 200,00 €) Übersee: tatsächliches Porto Auf mehrere Auktionen bieten und Porto sparen! Die angegebenen Versandkosten enthalten die Versandgebühr, das Verpackungs- und Füllmaterial, die anfallende Mehrwertsteuer und den Arbeitsaufwand. Wir bitten Sie, dies bei Ihrer Bewertung hinsichtlich der Versandkosten zu berücksichtigen. Alle eingestellten Artikel können in unserem Ladenlokal begutachtet werden: Sammlerecke Comics & Romane Daimlerstr. 8 73734 Esslingen Tel: 0711 / 31 54 84 – 0 E-Mail: info@sammlerecke.de Allgemeine Geschäftsbedingungen für dieses Angebot: Zustandekommen des Vertrages Mit der Onlinebestellung oder einem Onlinegebot gibt der Kunde bzw. die Kundin ein bindendes Kaufangebot ab. Dieses Kaufangebot wird durch sammlerecke angenommen, wenn sammlerecke entweder die Bestellung schriftlich bestätigt oder aber die Ware an den Kunden / Kundin ausliefert. - Preis Die angegebenen Preise sind inklusive jeweils gültiger Mehrwertsteuer. Die Liefer- und Versandkosten belaufen sich auf – siehe Artikelbeschreibung Die Kosten einer eventuellen Rücksendung nach Rücktritt/Widerruf trägt bei einem Bestellwert bis zu € 40 der Kunde/Kundin Bei Zahlung per Überweisung bitte folgendes Konto angeben: Volksbank Esslingen Bankleitzahl: 611 901 10 Kontonummer: 822 073 013 IBAN DE12611901100822073013 BIC: GENODES1ESS (ersatzweise GENODESGXXX)

traduteur

Last Update: 2013-05-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

google%20traductionHäufig gestellte Fragen Brauche ich ein Visum für Deutschland? Ich bin (nichtdeutscher) Unionsbürger und möchte mit meinem ausländischen Ehepartner (nicht Unionsbürger) nach Deutschland reisen. Benötigt mein Ehepartner ein Visum? Brauche ich ein Visum, wenn ich in Deutschland studieren/arbeiten möchte? Ich möchte einen Ausländer nach Deutschland einladen. Welche Unterlagen werden benötigt? Welche Formulare muss ich ausfüllen? Ich bin deutsche/r Staatsangehörige/r und möchte gemeinsam mit meinem/r ausländischen Ehepartner/in in Deutschland leben. Ist ein Visum erforderlich? Muss mein/e ausländische/r Ehepartner/in/Verlobte/r bereits bei Visabeantragung (d.h. vor der Einreise nach Deutschland) deutsche Sprachkenntnisse nachweisen? Ich bin deutsche/r Staatsangehörige/r und möchte meine/n ausländische/n Partner in Deutschland heiraten. Wie ist das Verfahren zur Beantragung eines Besuchs-/Geschäftsreise-Visums, welche Unterlagen sind erforderlich? Wie ist das Prozedere bei der Beantragung eines Arbeitsvisums? Wie erhalte ich ein Studentenvisum für Deutschland? Gibt es besondere Visa-Bestimmungen für EU-Bürger? Der Visumantrag der von mir eingeladenen Person ist abgelehnt worden. Wie kann ich weiter vorgehen? Wir sind eine Firma und möchten einen Geschäftspartner aus dem Ausland einladen. Welchen Inhalt muss das Einladungsschreiben haben? Für die Visumbeantragung benötigt mein Bekannter von mir eine Einladung. Wie muss eine solche Einladung aussehen? Zur Visumbeantragung wird von mir die Abgabe einer Verpflichtungserklärung erwartet. Wo erhalte ich das Formular? Welche Verpflichtungen gehe ich mit der Abgabe einer Verpflichtungserklärung ein? Kann ich meine Verpflichtungserklärung widerrufen? Kann eine Verpflichtungserklärung missbraucht werden? Wie lange ist eine Verpflichtungserklärung gültig? Welche Länder sind Mitglied des Schengener Abkommens? Mein Visum wurde durch eine deutsche Auslandsvertretung ausgestellt. Kann es auch genutzt werden, um in andere Länder in Europa zu reisen? Mein Visum wurde durch die Vertretung eines anderen Schengen-Landes ausgestellt. kann es auch genutzt werden, um nach Deutschland zu reisen? Ich möchte in den nächsten Monaten mehrmals nach Deutschland/in den Schengenraum reisen. Kann ich ein längerfristiges Visum beantragen? Wie lange muss der Reisepass gültig sein, wenn ein Visum für eine Reise nach Deutschland beantragt werden soll? Kann ich für meinen Bekannten das Visum in Deutschland beantragen? Das Visum meines Gastes läuft ab, kann es hier verlängert werden? Wer ist für die Entscheidung über die Ausstellung eines Visums zuständig? Wo muss ein Visum beantragt werden? Ich bin Ausländer, lebe in Deutschland und plane nun eine Auslandsreise. Benötige ich ein Visum? Kann ich in Deutschland als Ferienjobber arbeiten? Kann ich als Deutscher im Ausland jobben? Benötigen Ausländer, die mit einer Aufenthaltserlaubnis in einem Mitgliedsstaat des Schengener Abkommens leben, ein Visum für Besuchsreisen nach Deutschland? Ich befinde mich in Deutschland und habe Fragen zu meinem Visum/zu meiner Aufenthaltserlaubnis. An wen wende ich mich? Warum kann ein Visumsantragsverfahren so zeitraubend sein; kann das Auswärtige Amt das Verfahren beschleunigen? Ich benötige für meine Reise nach Deutschland kein Visum. Gibt es trotzdem Dinge, die ich beachten muss? Ich plane eine Flugreise und muss dabei auf einem deutschen Flughafen umsteigen. Benötige ich dazu ein Visum? Bitte haben Sie Verständnis, dass Fragen, die in diesem Katalog bereits mit der entsprechenden Antwort aufgeführt sind, nicht individuell beantwortet werden.

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 1500 CHARS

Last Update: 2013-02-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

google%20traductionHäufig gestellte Fragen Brauche ich ein Visum für Deutschland? Ich bin (nichtdeutscher) Unionsbürger und möchte mit meinem ausländischen Ehepartner (nicht Unionsbürger) nach Deutschland reisen. Benötigt mein Ehepartner ein Visum? Brauche ich ein Visum, wenn ich in Deutschland studieren/arbeiten möchte? Ich möchte einen Ausländer nach Deutschland einladen. Welche Unterlagen werden benötigt? Welche Formulare muss ich ausfüllen? Ich bin deutsche/r Staatsangehörige/r und möchte gemeinsam mit meinem/r ausländischen Ehepartner/in in Deutschland leben. Ist ein Visum erforderlich? Muss mein/e ausländische/r Ehepartner/in/Verlobte/r bereits bei Visabeantragung (d.h. vor der Einreise nach Deutschland) deutsche Sprachkenntnisse nachweisen? Ich bin deutsche/r Staatsangehörige/r und möchte meine/n ausländische/n Partner in Deutschland heiraten. Wie ist das Verfahren zur Beantragung eines Besuchs-/Geschäftsreise-Visums, welche Unterlagen sind erforderlich? Wie ist das Prozedere bei der Beantragung eines Arbeitsvisums? Wie erhalte ich ein Studentenvisum für Deutschland? Gibt es besondere Visa-Bestimmungen für EU-Bürger? Der Visumantrag der von mir eingeladenen Person ist abgelehnt worden. Wie kann ich weiter vorgehen? Wir sind eine Firma und möchten einen Geschäftspartner aus dem Ausland einladen. Welchen Inhalt muss das Einladungsschreiben haben? Für die Visumbeantragung benötigt mein Bekannter von mir eine Einladung. Wie muss eine solche Einladung aussehen? Zur Visumbeantragung wird von mir die Abgabe einer Verpflichtungserklärung erwartet. Wo erhalte ich das Formular? Welche Verpflichtungen gehe ich mit der Abgabe einer Verpflichtungserklärung ein? Kann ich meine Verpflichtungserklärung widerrufen? Kann eine Verpflichtungserklärung missbraucht werden? Wie lange ist eine Verpflichtungserklärung gültig? Welche Länder sind Mitglied des Schengener Abkommens? Mein Visum wurde durch eine deutsche Auslandsvertretung ausgestellt. Kann es auch genutzt werden, um in andere Länder in Europa zu reisen? Mein Visum wurde durch die Vertretung eines anderen Schengen-Landes ausgestellt. kann es auch genutzt werden, um nach Deutschland zu reisen? Ich möchte in den nächsten Monaten mehrmals nach Deutschland/in den Schengenraum reisen. Kann ich ein längerfristiges Visum beantragen? Wie lange muss der Reisepass gültig sein, wenn ein Visum für eine Reise nach Deutschland beantragt werden soll? Kann ich für meinen Bekannten das Visum in Deutschland beantragen? Das Visum meines Gastes läuft ab, kann es hier verlängert werden? Wer ist für die Entscheidung über die Ausstellung eines Visums zuständig? Wo muss ein Visum beantragt werden? Ich bin Ausländer, lebe in Deutschland und plane nun eine Auslandsreise. Benötige ich ein Visum? Kann ich in Deutschland als Ferienjobber arbeiten? Kann ich als Deutscher im Ausland jobben? Benötigen Ausländer, die mit einer Aufenthaltserlaubnis in einem Mitgliedsstaat des Schengener Abkommens leben, ein Visum für Besuchsreisen nach Deutschland? Ich befinde mich in Deutschland und habe Fragen zu meinem Visum/zu meiner Aufenthaltserlaubnis. An wen wende ich mich? Warum kann ein Visumsantragsverfahren so zeitraubend sein; kann das Auswärtige Amt das Verfahren beschleunigen? Ich benötige für meine Reise nach Deutschland kein Visum. Gibt es trotzdem Dinge, die ich beachten muss? Ich plane eine Flugreise und muss dabei auf einem deutschen Flughafen umsteigen. Benötige ich dazu ein Visum? Bitte haben Sie Verständnis, dass Fragen, die in diesem Katalog bereits mit der entsprechenden Antwort aufgeführt sind, nicht individuell beantwortet werden.

'AUTODETECT' IS AN INVALID SOURCE LANGUAGE . EXAMPLEhttp://www.zorpia.com/myhttp:google%20traductionHäufig gestellte Fragen Brauche ich ein Visum für Deutschland? Ich bin (nichtdeutscher) Unionsbürger und möchte mit meinem ausländischen Ehepartner (nicht Unionsbürger) nach Deutschland reisen. Benötigt mein Ehepartner ein Visum? Brauche ich ein Visum, wenn ich in Deutschland studieren/arbeiten möchte? Ich möchte einen Ausländer nach Deutschland einladen. Welche Unterlagen werden benötigt? Welche Formulare muss ich ausfüllen? Ich bin deutsche/r Staatsangehörige/r und möchte gemeinsam mit meinem/r ausländischen Ehepartner/in in Deutschland leben. Ist ein Visum erforderlich? Muss mein/e ausländische/r Ehepartner/in/Verlobte/r bereits bei Visabeantragung (d.h. vor der Einreise nach Deutschland) deutsche Sprachkenntnisse nachweisen? Ich bin deutsche/r Staatsangehörige/r und möchte meine/n ausländische/n Partner in Deutschland heiraten. Wie ist das Verfahren zur Beantragung eines Besuchs-/Geschäftsreise-Visums, welche Unterlagen sind erforderlich? Wie ist das Prozedere bei der Beantragung eines Arbeitsvisums? Wie erhalte ich ein Studentenvisum für Deutschland? Gibt es besondere Visa-Bestimmungen für EU-Bürger? Der Visumantrag der von mir eingeladenen Person ist abgelehnt worden. Wie kann ich weiter vorgehen? Wir sind eine Firma und möchten einen Geschäftspartner aus dem Ausland einladen. Welchen Inhalt muss das Einladungsschreiben haben? Für die Visumbeantragung benötigt mein Bekannter von mir eine Einladung. Wie muss eine solche Einladung aussehen? Zur Visumbeantragung wird von mir die Abgabe einer Verpflichtungserklärung erwartet. Wo erhalte ich das Formular? Welche Verpflichtungen gehe ich mit der Abgabe einer Verpflichtungserklärung ein? Kann ich meine Verpflichtungserklärung widerrufen? Kann eine Verpflichtungserklärung missbraucht werden? Wie lange ist eine Verpflichtungserklärung gültig? Welche Länder sind Mitglied des Schengener Abkommens? Mein Visum wurde durch eine deutsche Auslandsvertretung ausgestellt. Kann es auch genutzt werden, um in andere Länder in Europa zu reisen? Mein Visum wurde durch die Vertretung eines anderen Schengen-Landes ausgestellt. kann es auch genutzt werden, um nach Deutschland zu reisen? Ich möchte in den nächsten Monaten mehrmals nach Deutschland/in den Schengenraum reisen. Kann ich ein längerfristiges Visum beantragen? Wie lange muss der Reisepass gültig sein, wenn ein Visum für eine Reise nach Deutschland beantragt werden soll? Kann ich für meinen Bekannten das Visum in Deutschland beantragen? Das Visum meines Gastes läuft ab, kann es hier verlängert werden? Wer ist für die Entscheidung über die Ausstellung eines Visums zuständig? Wo muss ein Visum beantragt werden? Ich bin Ausländer, lebe in Deutschland und plane nun eine Auslandsreise. Benötige ich ein Visum? Kann ich in Deutschland als Ferienjobber arbeiten? Kann ich als Deutscher im Ausland jobben? Benötigen Ausländer, die mit einer Aufenthaltserlaubnis in einem Mitgliedsstaat des Schengener Abkommens leben, ein Visum für Besuchsreisen nach Deutschland? Ich befinde mich in Deutschland und habe Fragen zu meinem Visum/zu meiner Aufenthaltserlaubnis. An wen wende ich mich? Warum kann ein Visumsantragsverfahren so zeitraubend sein; kann das Auswärtige Amt das Verfahren beschleunigen? Ich benötige für meine Reise nach Deutschland kein Visum. Gibt es trotzdem Dinge, die ich beachten muss? Ich plane eine Flugreise und muss dabei auf einem deutschen Flughafen umsteigen. Benötige ich dazu ein Visum? Bitte haben Sie Verständnis, dass Fragen, die in diesem Katalog bereits mit der entsprechenden Antwort aufgeführt sind, nicht individuell beantwortet werden. 'AUTODETECT' IS AN INVALID SOURCE LANGUAGE . EXAMPLE: LANGPAIR=EN|IT USING 2 LETTER ISO OR RFC3066 LIKE ZH-CN. ALMOST ALL LANGUAGES SUPPORTED BUT SOME MAY HAVE NO CONTENT Last Update:2013-02-25 Subject: All Quality: Excellent google%20traductionHäufig gestellte Fragen Brauche ich ein Visum für Deutschland? Ich bin (nichtdeutscher) Unionsbürger und möchte mit meinem ausländischen Ehepartner (nicht Unionsbürger) nach Deutschland reisen. Benötigt mein Ehepartner ein Visum? Brauche ich ein Visum, wenn ich in Deutschland studieren/arbeiten möchte? Ich möchte einen Ausländer nach Deutschland einladen. Welche Unterlagen werden benötigt? Welche Formulare muss ich ausfüllen? Ich bin deutsche/r Staatsangehörige/r und möchte gemeinsam mit meinem/r ausländischen Ehepartner/in in Deutschland leben. Ist ein Visum erforderlich? Muss mein/e ausländische/r Ehepartner/in/Verlobte/r bereits bei Visabeantragung (d.h. vor der Einreise nach Deutschland) deutsche Sprachkenntnisse nachweisen? Ich bin deutsche/r Staatsangehörige/r und möchte meine/n ausländische/n Partner in Deutschland heiraten. Wie ist das Verfahren zur Beantragung eines Besuchs-/Geschäftsreise-Visums, welche Unterlagen sind erforderlich? Wie ist das Prozedere bei der Beantragung eines Arbeitsvisums? Wie erhalte ich ein Studentenvisum für Deutschland? Gibt es besondere Visa-Bestimmungen für EU-Bürger? Der Visumantrag der von mir eingeladenen Person ist abgelehnt worden. Wie kann ich weiter vorgehen? Wir sind eine Firma und möchten einen Geschäftspartner aus dem Ausland einladen. Welchen Inhalt muss das Einladungsschreiben haben? Für die Visumbeantragung benötigt mein Bekannter von mir eine Einladung. Wie muss eine solche Einladung aussehen? Zur Visumbeantragung wird von mir die Abgabe einer Verpflichtungserklärung erwartet. Wo erhalte ich das Formular? Welche Verpflichtungen gehe ich mit der Abgabe einer Verpflichtungserklärung ein? Kann ich meine Verpflichtungserklärung widerrufen? Kann eine Verpflichtungserklärung missbraucht werden? Wie lange ist eine Verpflichtungserklärung gültig? Welche Länder sind Mitglied des Schengener Abkommens? Mein Visum wurde durch eine deutsche Auslandsvertretung ausgestellt. Kann es auch genutzt werden, um in andere Länder in Europa zu reisen? Mein Visum wurde durch die Vertretung eines anderen Schengen-Landes ausgestellt. kann es auch genutzt werden, um nach Deutschland zu reisen? Ich möchte in den nächsten Monaten mehrmals nach Deutschland/in den Schengenraum reisen. Kann ich ein längerfristiges Visum beantragen? Wie lange muss der Reisepass gültig sein, wenn ein Visum für eine Reise nach Deutschland beantragt werden soll? Kann ich für meinen Bekannten das Visum in Deutschland beantragen? Das Visum meines Gastes läuft ab, kann es hier verlängert werden? Wer ist für die Entscheidung über die Ausstellung eines Visums zuständig? Wo muss ein Visum beantragt werden? Ich bin Ausländer, lebe in Deutschland und plane nun eine Auslandsreise. Benötige ich ein Visum? Kann ich in Deutschland als Ferienjobber arbeiten? Kann ich als Deutscher im Ausland jobben? Benötigen Ausländer, die mit einer Aufenthaltserlaubnis in einem Mitgliedsstaat des Schengener Abkommens leben, ein Visum für Besuchsreisen nach Deutschland? Ich befinde mich in Deutschland und habe Fragen zu meinem Visum/zu meiner Aufenthaltserlaubnis. An wen wende ich mich? Warum kann ein Visumsantragsverfahren so zeitraubend sein; kann das Auswärtige Amt das Verfahren beschleunigen? Ich benötige für meine Reise nach Deutschland kein Visum. Gibt es trotzdem Dinge, die ich beachten muss? Ich plane eine Flugreise und muss dabei auf einem deutschen Flughafen umsteigen. Benötige ich dazu ein Visum? Bitte haben Sie Verständnis, dass Fragen, die in diesem Katalog bereits mit der entsprechenden Antwort aufgeführt sind, nicht individuell beantwortet werden.//www.zorpia.com/my: LANGPAIR=EN|IT USING 2 LETTER ISO OR RFC3066 LIKE ZH-CN. ALMOST ALL LANGUAGES SUPPORTED BUT SOME MAY HAVE NO CONTENT

Last Update: 2013-02-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

google%20traductionHäufig gestellte Fragen Brauche ich ein Visum für Deutschland? Ich bin (nichtdeutscher) Unionsbürger und möchte mit meinem ausländischen Ehepartner (nicht Unionsbürger) nach Deutschland reisen. Benötigt mein Ehepartner ein Visum? Brauche ich ein Visum, wenn ich in Deutschland studieren/arbeiten möchte? Ich möchte einen Ausländer nach Deutschland einladen. Welche Unterlagen werden benötigt? Welche Formulare muss ich ausfüllen? Ich bin deutsche/r Staatsangehörige/r und möchte gemeinsam mit meinem/r ausländischen Ehepartner/in in Deutschland leben. Ist ein Visum erforderlich? Muss mein/e ausländische/r Ehepartner/in/Verlobte/r bereits bei Visabeantragung (d.h. vor der Einreise nach Deutschland) deutsche Sprachkenntnisse nachweisen? Ich bin deutsche/r Staatsangehörige/r und möchte meine/n ausländische/n Partner in Deutschland heiraten. Wie ist das Verfahren zur Beantragung eines Besuchs-/Geschäftsreise-Visums, welche Unterlagen sind erforderlich? Wie ist das Prozedere bei der Beantragung eines Arbeitsvisums? Wie erhalte ich ein Studentenvisum für Deutschland? Gibt es besondere Visa-Bestimmungen für EU-Bürger? Der Visumantrag der von mir eingeladenen Person ist abgelehnt worden. Wie kann ich weiter vorgehen? Wir sind eine Firma und möchten einen Geschäftspartner aus dem Ausland einladen. Welchen Inhalt muss das Einladungsschreiben haben? Für die Visumbeantragung benötigt mein Bekannter von mir eine Einladung. Wie muss eine solche Einladung aussehen? Zur Visumbeantragung wird von mir die Abgabe einer Verpflichtungserklärung erwartet. Wo erhalte ich das Formular? Welche Verpflichtungen gehe ich mit der Abgabe einer Verpflichtungserklärung ein? Kann ich meine Verpflichtungserklärung widerrufen? Kann eine Verpflichtungserklärung missbraucht werden? Wie lange ist eine Verpflichtungserklärung gültig? Welche Länder sind Mitglied des Schengener Abkommens? Mein Visum wurde durch eine deutsche Auslandsvertretung ausgestellt. Kann es auch genutzt werden, um in andere Länder in Europa zu reisen? Mein Visum wurde durch die Vertretung eines anderen Schengen-Landes ausgestellt. kann es auch genutzt werden, um nach Deutschland zu reisen? Ich möchte in den nächsten Monaten mehrmals nach Deutschland/in den Schengenraum reisen. Kann ich ein längerfristiges Visum beantragen? Wie lange muss der Reisepass gültig sein, wenn ein Visum für eine Reise nach Deutschland beantragt werden soll? Kann ich für meinen Bekannten das Visum in Deutschland beantragen? Das Visum meines Gastes läuft ab, kann es hier verlängert werden? Wer ist für die Entscheidung über die Ausstellung eines Visums zuständig? Wo muss ein Visum beantragt werden? Ich bin Ausländer, lebe in Deutschland und plane nun eine Auslandsreise. Benötige ich ein Visum? Kann ich in Deutschland als Ferienjobber arbeiten? Kann ich als Deutscher im Ausland jobben? Benötigen Ausländer, die mit einer Aufenthaltserlaubnis in einem Mitgliedsstaat des Schengener Abkommens leben, ein Visum für Besuchsreisen nach Deutschland? Ich befinde mich in Deutschland und habe Fragen zu meinem Visum/zu meiner Aufenthaltserlaubnis. An wen wende ich mich? Warum kann ein Visumsantragsverfahren so zeitraubend sein; kann das Auswärtige Amt das Verfahren beschleunigen? Ich benötige für meine Reise nach Deutschland kein Visum. Gibt es trotzdem Dinge, die ich beachten muss? Ich plane eine Flugreise und muss dabei auf einem deutschen Flughafen umsteigen. Benötige ich dazu ein Visum? Bitte haben Sie Verständnis, dass Fragen, die in diesem Katalog bereits mit der entsprechenden Antwort aufgeführt sind, nicht individuell beantwortet werden.

'AUTODETECT' IS AN INVALID SOURCE LANGUAGE . EXAMPLE: LANGPAIR=EN|IT USING 2 LETTER ISO OR RFC3066 LIKE ZH-CN. ALMOST ALL LANGUAGES SUPPORTED BUT SOME MAY HAVE NO CONTENT

Last Update: 2013-02-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

1° het bepaalde in artikel 7, § 1 tot en met § 3, met betrekking tot de controle door de waterleverancier, de bevoegde diensten van de Vlaamse regering of door de Vlaamse regering erkende organen van het water aan de kranen die gewoonlijk worden aangewend voor water bestemd voor menselijke consumptie, van het huishoudelijk leidingnet en van de watermeter en met betrekking tot dein artikel 7, § 2, eerste lid, bedoelde inventarisatietaken;
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

1° les dispositions de l'article 7, § 1er à § 3 inclus, concernant le contrôle par le fournisseur d'eau, les services compétents du Gouvernement flamand ou par les organes agréés par le Gouvernement flamand, des eaux au niveau des robinets normalement utilisés pour les eaux destinées à la consommation humaine, du réseau de canalisations domestique et du compteur d'eau et des tâches d'inventoriage, visées à l'article 7, § 2, premier alinéa;
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: fgov.be

Het laboratorium "Laboratorium voor Dierziektenbestrijding", Deinse Horsweg 1, te 9031 Drongen (D35), wordt erkend voor het uitvoeren van de ontledingen en tegenontledingen van monsters van voedingsmiddelen en andere producten overeenkomstig het toepassingsgebied van het accreditatiecertificaat 205-T.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Le laboratoire "Laboratorium voor Dierziektenbestrijding", Deinse Horsweg 1, te 9031 Drongen (D35), est agréé pour effectuer les analyses et les contre-analyses d'échantillons de denrées alimentaires et d'autres produits conformément au champ d'application du certificat d'accréditation 205-T.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: fgov.be
Warning: Contains invisible HTML formatting

Overwegende dat het laboratorium "Laboratorium voor Dierziektenbestrijding", Deinse Horsweg, 1 te 9031 Drongen, een accreditatie bekomen heeft bij toepassing van de bepalingen van het koninklijk besluit van 22 december 1992 tot oprichting van een accreditatie-systeem van beproevingslaboratoria en keuringsinstellingen en tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor accreditatie overeenkomstig de criteria van de normen van de reeks NBN-EN 45000, Besluit :
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Considérant que le laboratoire "Laboratorium voor Dierziektenbestrijding", Deinse Horsweg, 1 te 9031 Drongen, a obtenu une accréditation en application des dispositions de l'arrêté royal du 22 décembre 1992 portant création d'un système d'accréditation des laboratoires d'essais et des organismes de contrôle et en fixant les procédures et les conditions d'accréditation conformément aux critères des normes de la série NBN-EN 45000, Arrête :
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: fgov.be
Warning: Contains invisible HTML formatting

De beraadslaging gebeurt rechtstreeks tussen bestuur en studentenraad, dan wel in de schoot van een in de instelling bestaande adviserende raad waarin naast afgevaardigden van de studentenraad andere onderwijs- en onderzoeksbetrokkenen zijn vertegenwoordigd éïn waarin de in artikel II.57 en II.59 bedoelde aangelegenheden gebruikelijk besproken worden.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

La délibération s'effectue soit directement entre la direction et le conseil des étudiants, soit au sein d'un conseil consultatif existant dans l'institution dans lequel sont représentés, outre des délégués du conseil des étudiants, d'autres personnes concernées par l'enseignement et la recherche et dans lequel sont normalement discutées les questions visées aux articles II.57 et II.59.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: fgov.be

Kinsel had juist als eerste" eine 1 B-Lösung vorgestellt".
http://www.europarl.europa.eu/

Kinsel avait seulement proposé sa première 1 B-lösung.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu
Warning: Contains invisible HTML formatting

Ik ben dus van plan om wat men in het Duits ein Vorschlag zur Güte noemt voor te stellen, een idee dus waarmee de scherpe kantjes kunnen worden afgerond, om iets te doen aan het gevoel van frustratie en onmacht dat de nationale parlementen vaak ervaren ten aanzien van de Europese opbouw.
http://www.europarl.europa.eu/

Mon intention est donc de proposer ce que l' on appelle en allemand ein Vorschlag zur Güte », donc une idée apte à arrondir les angles, à contrecarrer le sentiment de frustration et d' impuissance que les parlementaires nationaux éprouvent souvent à l' égard de la construction européenne.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Derhalve moet" Anrufung der Gerichte" worden geschrapt en vervangen worden door" eine Verbandsklage". Dan komt het overeen met de uitslag van de stemming in de commissie.
http://www.europarl.europa.eu/

Il faut supprimer" droit d' action judiciaire" et le remplacer par" droit d' action collective" pour refléter correctement la volonté de la commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu
Warning: Contains invisible HTML formatting

Het gaat om de ontsluiting van dit gebied. Ik deins er niet voor terug ook vandaag de dag dat woord nog te gebruiken, ook al bestaat het gevaar dat men mij ouderwets vindt.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a le désenclavement- et je n' hésite pas à le dire encore aujourd'hui, au risque de passer pour un vieux ringard.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Mijnheer de Voorzitter, president Kennedy sprak in 1963 de historische woorden:" Ich bin ein Berliner"!
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, le président Kennedy a prononcé en 1963 les paroles historiques suivantes: » Ich bin ein Berliner »!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu
Warning: Contains invisible HTML formatting

In mijn verslag heb ik aangedrongen op een uniform systeem voor tariefberekening voor alle vervoermiddelen" onder andere op basis van de sociale marginale kosten"(" das die sozialen Grenzkosten als eine Grundlage hat"). Dit stond zo in paragraaf 1, en zo is het ook door de commissie zonder wijziging goedgekeurd.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans mon rapport, qui a également été accepté en commission sans amendement du point 1, j' ai demandé que l' on introduise un système de tarification uniforme qui « se base notamment sur les coûts marginaux sociaux ».
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation