Results for delruelle translation from Dutch to French

delruelle
delruelle

delruelle.
delruelle comme juge-rapporteur.

delruelle, h.
delruelle , h.

delruelle en m.
delruelle et m.

delruelle werd vervangen.
delruelle.

barones janine delruelle
la baronne janine delruelle

delruelle verslag uitgebracht;
delruelle ont fait rapport;

delruelle en emeritus rechter e.
delruelle et du juge émérite e.

delruelle, bijgestaan door de griffier l.
delruelle, assistée du greffier l.

delruelle, bijgestaan door de griffier p.-y.
delruelle, assistée du greffier p.-y.

delruelle, overeenkomstig artikel 110 van de voormelde wet.
delruelle, conformément à l'article 110 de la même loi.

delruelle voor de uitspraak is vervangen door rechter r.
delruelle est remplacé, pour le prononcé, par le juge r.

ghobert, echtgenote delruelle, rechter van het arbitragehof, in ruste gesteld.
ghobert, épouse delruelle, juge de la cour d'arbitrage, est admise à la retraite.

delruelle hebben geoordeeld dat er geen aanleiding was om artikel 71 of 72 van de organieke wet toe te passen.
delruelle ont estimé n'y avoir lieu de faire application des articles 71 ou 72 de la loi organique.

de heer edouard delruelle (*), gewoon hoogleraar aan de ulg, leerstoel morele en politieke filosofie;
mme pascale lecocq (*), chargée de cours à la faculté de droit de l'ulg;

bij koninklijk besluit van 7 mei 2001 wordt het ereteken van grootofficier in de orde van leopold ii verleend aan barones janine ghobert, echtgenote delruelle, ererechter in het arbitragehof.
par arrêté royal du 7 mai 2001, la distinction de grand officier de l'ordre de léopold ii est décernée à la baronne janine ghobert, épouse delruelle, juge honoraire à la cour d'arbitrage.

delruelle en anderen tegen het vlaamse gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het arbitragehof is ingekomen op 26 januari 2004, heeft het hof van beroep te gent de volgende prejudiciële vraag gesteld :
delruelle et autres contre la région flamande, dont l'expédition est parvenue au greffe de la cour d'arbitrage le 26 janvier 2004, la cour d'appel de gand a posé la question préjudicielle suivante :

delruelle, met toepassing van artikel 72, eerste lid, van de voormelde bijzondere wet, voor het hof verslag uitgebracht dat zij ertoe zouden kunnen worden gebracht aan het hof voor te stellen de procedure door een arrest van onmiddellijk antwoord af te doen.
delruelle ont fait rapport devant la cour de ce qu'ils pourraient être amenés à proposer à la cour de mettre fin à la procédure, par un arrêt de réponse immédiate.

delruelle, met toepassing van artikel 71, eerste lid, van de organieke wet, de voorzitter ervan in kennis gesteld dat zij ertoe zouden kunnen worden gebracht aan het hof, zitting houdende in beperkte kamer, voor te stellen een arrest te wijzen waarbij wordt vastgesteld dat de vordering tot schorsing klaarblijkelijk niet ontvankelijk is.
delruelle ont informé le président, en application de l'article 71, alinéa 1er, de la loi organique, qu'ils pourraient être amenés à proposer à la cour, siégeant en chambre restreinte, de rendre un arrêt constatant que la demande de suspension est manifestement irrecevable.