Results for delvingsactiviteiten translation from Dutch to French

het beginsel van een overgangsperiode voor de delvingsactiviteiten was reeds opgenomen in de richtlijn van 1983.
mais je ne refuserais pas l'idée d'élaborer un nouveau texte mettant en relief ce qu'on entend par maintenance sans que le texte n'ouvre la voie à de l'espionage industriel.

behalve de delvingsactiviteiten betreft het hier alle activiteiten in verband met de voorbehandeling van de steenkool, met name het wassen, calibreren en sorteren en het vervoer naar de plaats van levering;
sont couverts, outre les opérations d'extraction, les opérations de conditionnement de la houille, et notamment les opérations de lavage, calibrage et triage, ainsi que le transport jusqu'au lieu de livraison;

behalve de delvingsactiviteiten, betreft het hier alle activiteiten in verband met de voorbehandeling van de steenkool, en met name het wassen, kalibreren en sorteren, alsmede de vervoerskosten tot aan de plaats van gebruik.
sont comprises, outre les opérations d’extraction, les opérations de conditionnement de la houille, et notamment les opérations de lavage, calibrage, triage.

e)%quot%productiekosten%quot%: kosten die verband houden met de lopende productie, berekend overeenkomstig artikel 9, lid 3. behalve de delvingsactiviteiten betreft het hier alle activiteiten in verband met de voorbehandeling van de steenkool, met name het wassen, calibreren en sorteren en het vervoer naar de plaats van levering;
e) "coûts de production": les coûts liés à la production courante, calculés conformément à l'article 9, paragraphe 3. sont couverts, outre les opérations d'extraction, les opérations de conditionnement de la houille, et notamment les opérations de lavage, calibrage et triage, ainsi que le transport jusqu'au lieu de livraison;