Results for deuvel translation from Dutch to French

deuvel
goujon

flexibele deuvel
connecteur flexible

verschuiving van een deuvel
glissement du connecteur

nrny p, rekenwaarde voor de schuifsterkte van een deuvel
n u valeur de calcul de la résistance en compression axiale résistance de calcul au cisaillement d'un connecteur

aanbevolen richting van de drukkracht op de deuvel blokdeuvel
1 05 direction recommandée de la poussée sur le connecteur bloc connecteur té connecteur u fer à cheval

de betondekking van de zijkant van de voute op de deuvel mag niet minder dan 50 mm bedragen.
le recouvrement de béton à partir du bord du renformis jusqu'au connecteur ne peut être inférieur à 50 mm.

deze wapening moet aangebracht worden op tenminste 40 mm onder het vlak van de deuvel dat aflichten van de betonplaat tegengaat.
des barres transversales d'armature suffisantes pour satisfaire aux conditions requises en 6.6. doivent être prévues dans le renformis à au moins 40 mm en-dessous de la surface du connecteur qui résiste au soulèvement.

de detaillering van de deuvels moet zodanig zijn, dat het beton rond de onderzijde van de deuvel voldoende kan worden verdicht.
les détails d'exécution des connecteurs doivent per mettre un compactage convenable du béton autour de la base du connecteur.

6.3, - de karakteristieke druksterkte van het beton in het cf contact met de deuvel, f cf » f
f est la valeur caractéristique de la pression de contact devant le connecteur,

­ 23 ­ f gespecificeerde treksterkte van het materiaal van een deuvel f vloeigrens van constructiestaai laagste eigenfrequentie f f voorspankracht in een voorspanbout rekening houdend met voorspanverlies door krimp en kruip van beton
; ou nombre de connecteurs par unité coefficient d'équivalence Ε ΙΈ.' a c de longueur d'un élément

/h a a waarin h de totale hoogte is van de deuvel, waarvoor maximaal h + 75 mm in rekening mag worden gebracht.
(6.6.) o a a où h est la longueur hors­ tout du goujon mais ne dépassant pas h + 75 mm

acó groot onder een helling van 1:5 tot aan het achter­ vlak van de volgende deuvel (fig. 6.4).
a est l'aire de la surface frontale du connecteur agrandie à une pente 1 : 5 jusqu'à la face arrière du connecteur voisin (fig. 6.4.).

de lassen tussen de deuvel en de stalen ligger moeten worden be­ rekend op een schuif kracht γ Ρ, en een moment tengevolge van een cd - 6.10 -
les soudures entre le connecteur et la poutrelle d'acier doivent être calculées pour résister à un effort de cisaillement y

6.3.2.2 invloed van trekspanning op de afschuifsterkte indien stiftdeuvels met kop onderworpen zijn aan directe trek samen met afschuiving, moet de trekkracht per deuvel in de reken­toestand t berekend worden.
(iv) les goujons ne sont pas mis en oeuvre avec des tôles profilées d'acier ni situés près d'une extrémité libre de la dalle, comme dans une poutre en l ou dans un renformis de grande hauteur.

de afstand van de zijkant van een deuvel tot de zijkant van de flens van het staalprofiel waarop de deuvel gelast wordt mag niet kleiner zijn dan 20 mm (fig· 6.7).
la distance du bord du connecteur au bord de la semelle de la poutre à laquelle il est soudé ne doit pas être inférieure à 20 mm (fig. 6.7.).

betonverhardingen — deel 3: specificaties voor deuvels bij gebruik in betonverhardingen _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
chaussées en béton — partie 3: spécifications relatives aux goujons à utiliser dans les chaussées en béton _bar_ _bar_ _bar_ _bar_