Results for deze kleine verspreiding translation from Dutch to French

deze kleine verschillen
dans les essais cliniques de

deze kleine verandering mag dan onbelangrijk lijken.
cette modification de détail peut paraître secondaire.

zijn er bezwaren tegen deze kleine wijziging?
y a-t-il des objections à cette légère modification?

deze kleine sectie heeft slechts een optie.
auteurs de la section

ik hoop dat u deze kleine, maar wezenlijke verande-
je conclus, madame le président, par une question.

deze kleine toename wordt niet klinische significant geacht.
l’ administration concomitante d’ itraconazole (inhibiteur du cyp3a4) et de rosuvastatine entraîne une augmentation de 28% de l’ auc de la rosuvastatine; cette faible augmentation n’ étant pas considérée comme cliniquement significative.

het deense belastingstelsel begunstigt namelijk deze kleine auto's.
premièrement, il s'agit d'un paquet de directives concernant le marché intérieur.

deze kleine privébootjes vormen de steunpilaren van hele plaatselijke gemeenschappen.
les verts estiment que cette zone doit être élargie à vingt milles.

bovendien worden deze kleine kredieten zelden over de grens opgenomen.
en outre, ces petits crédits sont rarement transfrontaliers.

deze kleine correcties zijn niet van invloed op de bevindingen van die verordening.
ces légères modifications n'affectent pas les conclusions de ce règlement.

deze kleine, arme plattelandsgebieden kunnen zonder een vorm van landbouw niet voortbestaan.
cette décision a été prise le 17 janvier dernier.

de situatie van deze kleine onderneming laat geen extrapolatie naar alle chinese producenten toe.
la situation de cette petite société ne permet pas d’extrapolation sur les producteurs chinois.

de arbeiders hebben gedemonstreerd tegen deze kleine vakbond die zichzelf opgedrongen heeft.
les travailleurs ont manifesté contre cette petite organisation syndicale, qui s'est formée de sa propre initiative.

deze kleine hoeveelheden mogen alleen van het eigen bedrijf van de verkoper afkomstig zijn.
ces petites quantités ne peuvent provenir que de la propre exploitation du vendeur.

"ik denk dus," zeide hij, "dat deze kleine wandeling goed zal afloopen.
«je pense donc, lui-dit-il, que cette petite promenade s’achèvera sans encombre.

(dit komt overeen met een relevantie verhouding van 15 % bij deze kleine proefverzameling).
comme le montre la deuxième ligne, sur les 33 premières références, on en trouve 31 de « pertinentes », ce qui correspond à un facteur de pertinence de 94 %.

de kosten van de eif-garanties voor deze kleine bedrijven worden uit de communautaire begroting gedekt.
le coût des garanties apportées par le fei en faveur de ces petites entreprises est couvert par le budget de la communauté.

hierdoor werden stimulansen geboden voor spin-off-bedrijven om geneesmiddelen voor deze kleine nichemarkten te bereiden.
grâce à ce dispositif, des entreprises essaimées ont bénéficié d’incitations pour développer des médicaments à destination de ces minuscules créneaux.

tegen 2005 een ophalingspercentage bereiken van 80 % van de afvalstoffen in kleine, verspreide hoeveelheden in de horeca-sector en de gemeenschappen.
atteindre d'ici 2005 un taux de collecte de 80 % des déchets en petites quanti-tés dispersées auprès du secteur horeca et des collectivités.

anisotropische (directionele) modificatie van de details. houd deze klein voor gausiaanse ruis.
modification anisotrope (directionnelle) des détails. conserver la valeur petite pour le bruit gaussien.