Results for dicht op de markt zitten translation from Dutch to French

op de markt
au marché

op de markt brengen
mise sur le marché

transacties...op de markt
transactions sur le marché

op de markt voor reclamedrukwerk.
de celui des produits publicitaires.

ii) capaciteitssituatie op de markt
ii) État des capacités sur le marché

beschikbare hoeveelheden op de markt
disponibilités sur le marché

op de markt werpen/gooien
lancer sur le marché

kan dicht bij de markt ten uitvoer worden gelegd;
être appliquée en relation étroite avec le marché; et

dicht op elkaar stapelen
empilage plein

dan zouden wij nu nog midden in de lange voorbereidingen van die markt zitten.
concernant le progrès démocratique de la communauté, je serai moins sévère que ceux qui m'ont précédé.

innovati e-activiteiten behelzen stadia die zich dicht bij de markt bevinden.
les activités d'innovation incluent les stades qui sont proches du marché.

wij mogen met deze premie niet de zoogkoestapel uitbreiden als we zonder markt zitten.
la guerre du golfe a fermé un marché lucratif en viande bovine à de nombreux etats membres.

(22) innovatie-activiteiten behelzen stadia die zich dicht bij de markt bevinden.
(22) les activités d'innovation incluent les stades qui sont proches du marché.

de markt alleen kan de digitale kloof niet dichten.
le marché ne peut pas réduire à lui seul la fracture numérique.

dat het huizenblok eng is door zijn driehoekige vorm, waardoor de verschillende aanwezige functies zeer dicht op elkaar zitten;
que l'îlot est exigu de par sa configuration triangulaire, ce qui engendre des situations de promiscuité entre les différentes fonctions qui le composent;

de digitale eengemaakte markt zit nog ver onder haar volledige potentieel.
le marché unique numérique est loin d'atteindre son plein potentiel.

per soonlijk moet ik echter toegeven dat ik iets te dicht op de werkelijkheid sta om dit amendement te kunnen steunen.
dans le cas de l'accord avec le gabon, nous constatons une augmentation des revenus des propriétaires qui passent de 20 à 25 ecu par tonne, mais la communauté continue à assu mer 75 ecu.

de staatssteunregels inzake risicokapitaal bieden de lidstaten de mogelijkheid lacunes in de op de markt beschikbare financiën te dichten.
les lignes directrices relatives aux aides d’État en faveur du capital-risque permettent aux États membres de faire face à la pénurie de financements disponibles sur le marché.

in de snel bewegende economie waarin het bedrijfsleven werkt zijn innovatie, kennis en ontvankelijkheid voor de opvattingen van het publiek van onschatbare waarde om dicht op de markt en de klant te staan.
dans l’économie en mutation rapide où opère le secteur privé, l’innovation, les connaissances et la rapidité de réaction aux perceptions du public sont des atouts précieux pour être « plus rapide et plus proche du consommateur ».

worden bewaard bij een temperatuur tot 37°c (dicht op het lichaam). et
ris de la pompe pendant six jours à plus de 37°c (proche du corps).