Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
projecten die aansluiten op
des projets cohÉrents
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de bachelorsopleidingen en de mastersopleidingen die aansluiten op een bachelorsopleiding;
les formations de bachelor et les formations de master qui s'alignent sur une formation de bachelor;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
te weinig beroepsprofielen die aansluiten op de eisen van de ondernemingen,
absence d'acteurs professionnels en mesure d'établir un lien avec les besoins des entreprises,
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
verschillende psychosociale en farmacologische behandelingsmogelijkheden bieden die aansluiten op de behandelingsvraag
des possibilités de traitement couvrant un éventail de stratégies psychosociales et pharmacologiques sont disponibles et correspondent à une demande de traitement
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
er bestaan allerlei milieuprojecten die aansluiten op de verschillende problemen van iedere regio.
en 1994, plus de 11%, soit 19,6 millions d'européens, étaient privés d'emploi et connaissaient les inévitables conséquences financières et psychologiques de cette situation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— de toegang tot dienstverlenende bedrijven met openingstijden die aansluiten op de normale werkroosters,
— l'accès aux services dont les horaires d'ouverture suivent des types d'horaires de travail normaux
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
door verschillende oorzaken bestaat er een groeiende vraag naar onderwijsvoorzieningen die aansluiten op mavo en lbo.
on distingue les activités de formation financées et organisées par les pouvoirs publics, les activités dont la mise sur pied est rendue possible grâce au concours financier des pouvoirs publics et, enfin, les activités entièrement prises en charge par certains secteurs ou entreprises.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een radio die aansluit op jouw muzieksmaak.
une radio intelligente qui se base sur vos goûts musicaux.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
overige initiatieven die aansluiten op de doelstellingen van het integrale programma (‘flankerende maatregelen’).
d'autres initiatives conformes aux objectifs du programme intégré ("mesures d'accompagnement").
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
andere lidstaten zijn bezig met oplossingen die aansluiten op hun eigen nationale tradities en specifieke vereisten.
d’autres États membres travaillent à des solutions appropriées, conformes à leurs traditions et à leurs exigences nationales.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
in de nieuwe verordening is terecht meer aandacht besteed aan kleine investeringsprojecten die aansluiten op de technische hulp.
dans l'intérêt de l'union, il convient d'accorder une attention particulière au développement de la région nord-ouest de la russie, frontalière avec l'union européenne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in de sector ruwe tabak zijn een aantal uitvoeringsverordeningen vastgesteld die aansluiten op de reeds in 1971 getroffen maatregelen.
en matière de réglementation du marché du tabac brut, un certain nombre de règlements d'application ont été arrêtés, s'ajoutant aux mesures déjà adoptées en 1971.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
weg nummer 5812, die aansluit op weg nummer 5815.
la route no 5812 reliée à la route no 5815,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
het was de eerste maal dat alle opleidingen die aansluiten op het secundair onderwijs door de wet werden heringedeeld en samen gevoegd.
pour la pre mière fois, une loi a regroupé et rapproché toutes les formations qui font suite à l'enseignement secondaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zij kunnen ook worden uitgesproken in het kader van civiele, administratieve of tuchtrechtelijke procedures die aansluiten op een strafrechtelijke veroordeling.
elles peuvent également être prononcées dans le cadre de procédures civiles, administratives ou disciplinaires, qui tirent les conséquences d’une condamnation pénale.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bedoelde concrete maatregelen, die aansluiten op de in het voorafgaande genoemde hoofddoelstellingen, zouden onder meer kunnen bestaan uit:
ces mesures qui s'inscrivent dans le cadre des objectifs majeurs énoncés plus haut, pourraient être notamment:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie heeft overigens kunnen constateren dat de verschillende marktdeelnemers op de portugese markt quota hebben ontvangen die aansluiten op hun handelsmogelijkheden.
par ailleurs, la commission a pu constater que les différents opérateurs présents sur le marché portugais ont reçu des quotas adaptés à leurs possibilités de commercialisation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3° overleg plegen met de vervoersondernemingen van vervoers-netten die aansluiten op haar eigen vervoersnet bij de planning van onderhoudswerken en investeringen.
3° se concerte avec les entreprises de transport des réseaux de transport raccordés à son propre réseau de transport lors de la planification de travaux d'entretien et d'investissements.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
52. overige initiatieven die aansluiten op gericht zijn op de bevordering van de doelstellingen van het integrale programma voor levenslang leren (‘flankerende maatregelen’).
h) d’autres initiatives conformes aux visant à promouvoir les objectifs du programme intégré pour l’éducation et la formation tout au long de la vie («mesures d’accompagnement»).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hetzij een gemeenschappelijke interface in te bouwen die aansluiting op meerdere andere toegangssystemen mogelijk maakt,
soit d'une interface commune permettant la connexion de plusieurs systèmes d'accès autres que celui- ci;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: