Results for diefstal plegen translation from Dutch to French

diefstal
vol

diefstal;
le vol;

georganiseerde diefstal
vol organisé

gewone diefstal;
vol simple;

een misdaad plegen
commettre un crime

diefstal...dmv braak
vol avec effraction

anti-diefstal sluiting
fermeture anti-vol

alarmtoestellen tegen diefstal
avertisseurs contre le vol

jullie plegen genocide.
vous commettez un génocide.

alarminstallaties tegen diefstal;
systèmes d’alarme contre les effractions

risico reizigers - diefstal.
voyageurs à risques - vol.

deze diefstal vond zeker plaats
ce vol a certainement eu lieu lors

c) gewapenderhand gepleegde diefstal;
c) au vol fait avec force armée;

use gerechtsdeurwaarder (1226) diefstal (1216)
use juridiction supérieure (1226) créance (1211) compétence exclusive créancier

leven, ongevallen, brand, diefstal, vervoer);
vie, accident, incendie, vol, transport);

gekwalificeerde diefstal gepleegd met het oogmerk om een van de in artikel 1, lid 1, genoemde strafbare feiten te plegen;
le vol aggravé en vue de commettre l’une des infractions énumérées à l’article 1er, paragraphe 1;

de door een tipgever verstrekte informatie van plannen om een diefstal gewapenderhand te plegen in een apotheek (niet concrete informatie van gerechtelijke politie);
l'information donnée par un indicateur de plans visant à commettre un vol à main armée dans une pharmacie (information non concrète de police judiciaire);

de drugverslaafden die delicten plegen als gewone diefstal of prostitutie moeten op dezelfde wijze als niet-verslaafden overeenkomstig de wetten van het land worden vervolgd.
les toxicomanes qui commettent des vols mineurs ou se livrent à la prostitution doivent être poursuivis selon les mêmes règles que les personnes non droguées en vertu des lois applicables dans le pays concerné.

de nationale mechanismen inzake recidive houden vaak rechtstreeks verband met de nationale structuur van de strafbare feiten en straffen, bijvoorbeeld wanneer speciale recidivesystemen bestaan (herhaaldelijk plegen van een bepaald strafbaar feit, bijvoorbeeld drugshandel of diefstal).
en effet, les mécanismes nationaux de récidive légale sont souvent très directement liés à la structure des infractions et des peines qui existe au niveau national, par exemple dans tous les cas où il existe des systèmes de récidive spéciale (renouvellement d’un type particulier d’infractions, par exemple récidive de trafic de drogue ou récidive de vol).