Results for dienst voorafbetalingen translation from Dutch to French

voorafbetalingen
4. acomptes versés.

ontvangkantoor voorafbetalingen
recette versements anticipés

verrichte voorafbetalingen:
versements anticipés effectués:

inkomstenbelastingen. - voorafbetalingen
impôts sur les revenus. - versements anticipés

terugbetaling van voorafbetalingen
remboursement des acomptes

voorafbetalingen - aanslagjaar 2000
versements anticipés. - exercice d'imposition 2000

5° voorafbetalingen verrichten.
5° effectuent des versements anticipés.

door hem verrichte voorafbetalingen :
versements anticipés effectués par le mari :

ontvangen voorafbetalingen op bestellingen
acomptes reçus sur commandes

door de man verrichte voorafbetalingen :
versements anticipés effectués par le mari :

activa in aanbouw en voorafbetalingen
immobilisations en cours et acomptes versés

vaste activa in aanbouw en voorafbetalingen
immobilisations en cours et acomptes versés

administratie der directe belastingen. - voorafbetalingen
administration des contributions directes. - versements anticipés

voorafbetalingen die recht geven op bonificatie:
versements anticipés donnant droit à bonification:

voor aanslagjaar 2002 moeten de voorafbetalingen geschieden :
pour l'exercice d'imposition 2002, les versements anticipés doivent être effectués :

op rekening 679-2002340-66 ten name van de "dienst voorafbetalingen - natuurlijke personen".
versements anticipes - personnes physiques".

wat de voorafbetalingen van de natuurlijke personen betreft :
versements anticipes - societes";

3° aanvragen tot wijziging van de bestemming van de voorafbetalingen moeten schriftelijk aan de "dienst der voorafbetalingen" worden gericht.
3° les demandes de modification de la destination des versements anticipés doivent être adressées par écrit au "service des versements anticipés".

de schriftelijke aanvragen tot teruggave van voorafbetalingen moeten worden verzonden aan de dienst voorafbetalingen, rac financietoren, kruidtuinlaan 50, bus 33, te 1010 brussel.
les demandes de restitution des versements anticipés doivent être adressées par lettre au service des versements anticipés, cae tour des finances, boulevard du jardin botanique 50, bte 33, à 1010 bruxelles.

nr. 679-2002340-66, voor voorafbetalingen betreffende natuurlijke personen;
n° 679-2002340-66, pour les versements anticipés en ce qui concerne les personnes physiques;