Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proficiat
proficiaat
Last Update: 2016-09-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
proficiat.
félicitations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dikke bees
gros bisou
Last Update: 2015-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
john, proficiat.
beau résultat, john.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dikke darmulcus
ulcère du côlon
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
proficiat mijnheer hume.
je lui en suis très reconnaissant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een hartelijk proficiat!
mais ne devrait-on pas faire quelque chose de plus?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proficiat mevrouw mouskouri.
toutes mes félicitations, madame mouskouri.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
veel succes en proficiat!
bonne chance et félicitations!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
proficiat, josé durao barroso.
bonne chance, monsieur barroso.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
proficiat dus, mijnheer trakatellis!
toutes mes félicitations, donc, à m. trakatellis!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
van harte proficiat aan de winnaars!
toutes nos félicitations aux gagnants !
Last Update: 2011-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
proficiat, mijnheer jarzembowski! zembowski!
là aussi, vous avez trois ans de retard !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mijnheer plumb, proficiat met uw missie.
m. plumb, félicitations pour votre mission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nogmaals, proficiat, wat je zei was redelijk!
je le répète: je vous félicite d’ avoir dit quelque chose de sensé!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hartelijk dank en proficiat, mijnheer de rapporteur!
qu' il accepte mes remerciements et mes félicitations!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nogmaals een hartelijk proficiat namens mijn fractie!
je reviendrai sur ce point plus tard.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
op de europese lentetop- zo mogen we dat toch wel zeggen- kregen we eigenlijk van de raad een dikke proficiat en hoorden we de raad ook de wens uiten dat verder werk wordt gemaakt van een dienstenrichtlijn die én de markten opent én ruimte voor sociale bescherming overhoudt.
au sommet européen de printemps( nous pouvons désormais certainement l’ appeler ainsi), le conseil nous a chaleureusement félicités et nous l’ avons entendu exprimer le souhait de poursuivre le travail sur une directive « services » qui ouvre les marchés tout en garantissant assez de place à la protection sociale.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: