Results for dit heeft tot gevolg dat translation from Dutch to French

dit heeft tot gevolg dat:
il en résulte que:

dit heeft zijns inziens tot gevolg dat:
dès lors, le comité estime que :

deze opmerking heeft tot gevolg dat :
cette observation implique que :

een en ander heeft tot gevolg dat:
il en résulte que:

dit heeft tot gevolg dat er nog slechts vier overblijven.
il n'en reste donc que quatre.

dit heeft tot gevolg dat er voor raadplegingen geen tijd is geweest.
il n'y a de ce fait pas eu suffisamment de temps pour procéder à une consultation.

dit heeft tot gevolg dat het gehalte aan schadelijke gassen daalt.
ceci entraîne la baisse des teneurs en gaz nocifs.

dit heeft vaak tot gevolg dat transnationale projecten op hinderpalen stuiten;
la commission a déjà proposé un cer tain nombre de mesures (concernant notamment le statut de l'association européenne), qui visent à accorder aux organisations la personnalité juridique dans les autres pays de l'union européenne.

dit heeft echter tot gevolg dat de opbrengsten verschillend worden belast.
cela entraîne toutefois des charges différentes pour le produit des ventes.

dit heeft tot gevolg dat er inzake dierenwelzijn geen gelijk speelveld bestaat.
en ce qui concerne les conditions du bien-être animal, il en résulte des situations très inégales.

deze verhoging met minstens 0,75 basispunten heeft tot gevolg dat :
cette augmentation, avec au moins 0,75 points de base, a pour conséquence que :

dit heeft tot gevolg dat er geen zuurstof naar de weefsels kan worden getransporteerd.
la conséquence en est une incapacité à acheminer l'oxygène vers les tissus.

dit heeft tot gevolg dat de commissie de lidstaten op gezette tijden moet raadplegen
protection des animaux utilisés à des fins expérimentales

dit heeft tot gevolg dat dit mimetype in een eigen venster zal worden getoond.
une nouvelle fenêtre sera créée pour afficher ce type mime.

dit heeft tot gevolg dat bepaalde afvalproducten niet op de juiste manier worden behandeld.
par conséquent, certains de ces équipements ne sont pas traités comme il se doit.

dit heeft tot gevolg dat de werkgever en werknemer de volgende rechten en plichten hebben.
le travailleur reste assuré au régime d'assurance chômage du pays d'envoi.

dit heeft tot gevolg dat deense busmaatschappijen zonder reden hogere btw-uitgaven hebben.
elles sont ainsi soumises à un renchérissement injustifié de la tva.

dit heeft tot gevolg dat de betreffende bedragen (volledig of ten dele) als negatieve waarderingsverschillen
il peut donc s'avérer nécessaire d'enregistrer ces montants, en tout ou en partie, sous forme de pertes de détention dans le compte de réévaluation. luation.

dit heeft tot gevolg dat de projecties voor 2014 in wezen een extrapolatie van de huidige trends zijn.
les projections pour 2014 constituent donc essentiellement une extrapolation des tendances actuelles.

dit heeft tot gevolg dat sommige lidstaten de eg-wetgeving in ruimere mate toepassen dan andere.
certains pays appliquent plus largement la législation communautaire que d'autres.