Results for dit leidde tot slechte resultaten translation from Dutch to French

dit leidde tot een
cela a menÉ

dit leidde tot verliezen.
il en est résulté une situation déficitaire.

dit leidde tot een stijging
les importations de produits

dit leidde tot een algemene prijsdaling.
il s’en est suivi une baisse générale des prix.

dit leidde tot de volgende eigendomsstructuur:
ces opérations ont abouti à la structure suivante:

dit leidde tot aanhoudingen in de lidstaat.
des arrestations ont ensuite eu lieu dans l'État membre concerné.

dit leidde tot een rentetarief van 48,22 %.
il en résulte un taux d'intérêt total de 48,22 %.

dit leidde tot een aanzienlijke overbezetting bij tieliikelaitos.
il en est résulté un sureffectif pour tieliikelaitos.

dit leidde tot de beoor­deling „deels conform”.
ils ont consisté en un examen de la conformité de ces systèmes aux exigences réglementaires, à l’issue duquel ces derniers ont été jugés «partiel­lement conformes».

dit leidde tot 264 nieuwe europese certificaten en cursussen.
264 nouveaux diplômes et cours centrés sur l’ue ont ainsi été créés.

dit leidde tot uitgavenbeperkingen en vaak ook tot beperking van overheidsinvesteringen.
la rapide augmentation des ressources en main-d'œuvre dans la plupart des pays membres a contribué à l'aggravation du chômage, en particulier celui des jeunes.

projecten leidden tot positieve resultaten …
certains projets ont donné des résultats positifs …

dit leidde tot een doelgroep van 200 kleine en middelgrote bedrijven.
il en rïsulte un segment cible d'environ 200 pme.

beide benaderingen hebben zowel goede als slechte resultaten opgeleverd.
• la création d'associations de propriétaires fores tiers;

dit leidde tot twijfels over de verenigbaarheid van de steun met deze methode.
cette analyse la conduit à douter de la compatibilité de l'aide avec cette méthodologie.

dit leidde tot een reeks formele klachten van een aantal ontvangende banken.
c'est ce qui a conduit plusieurs créanciers à déposer une plainte contre le système des virements à communication structurée.

dit leidde tot loonescalatie, een teveel aan arbeidsplaatsen en een tekort aan investeringen.
d’où l’escalade des salaires, des sureffectifs et un sous-investissement.

dit leidde tot eenhervorming van het glb, waarbij vanbetaling voor productie werd overge-
ces préoccupations ont conduit à une réforme dela pac consistant à abandonner lepaiement lié à la production au profitd’une aide directe au revenu des agriculteurs. un autre avantage de cette

dit leidde tot de afspraak geen korting tegeven op gepubliceerde tarieven(2).
afin de maintenir les prix fixés,les cinq compagnies ont également déterminé desquotas de vente et échangé des informations sensibles depuis juillet 1990 au moins jusqu’à juin1995(2).

mettertijd zal dit leiden tot:
cela conduira, progressivement, à :