Results for dit werd giesteren gezeduw het word translation from Dutch to French

dit werd
ceci a été confirmé cliniquement par des études spécifiques utilisant le midazolam (substrat du

dit werd rechtgezet.
celle-ci a été corrigée.

dit werd hem toegestaan.
ce qui fut accordé.

ook dit werd niet aangenomen.
refus encore.

dit werd een groot succes.
les campagnes

dit werd telkens opnieuw tegengehouden.
une fois de plus cette demande a été refusée.

dit is wetenschappelijk onderbouwd en zo moet het worden uitgevoerd.
cela est scientifiquement fondé et c’ est ainsi que cela doit se passer.

nu het klimaat verandert is dit des te urgenter aan het worden.
il est d'autant plus urgent de relever ce défi dans le contexte du changement climatique.

dit werd vastgelegd in twee vragenlijsten die thuis moesten worden ingevuld.
les résultats ont été enregistrés dans deux questionnaires remplis à domicile.

zodra dit document klaar is, zal het worden voorgelegd aan dit parlement.
ou ma suggestion est-elle par trop révolutionnaire?

als dit voorval optreedt, moet het worden behandeld volgens de standaard medische praktijk.
si cet événement se produit, il doit être traité conformément aux pratiques médicales standard.

en hoe kon het worden opgelost ?
et comment a-t-il pu l'être ?

voor de duidelijkheid moet het worden vervangen.
pour des raisons de clarté, il y a lieu de remplacer cet appendice.

nu ben ik een beetje ontgoocheld aan het worden.
maintenant, je suis un peu déçu.

hoe moeten de wetsartikelen in het worden aangepast?
en quoi faudrait-il corriger les articles du ?

daarbij zou het worden bijgestaan door het comité financiële dienstverlening.
À cette fin, il serait assisté par le financial services committee.

aan artikel 2 wordt het worden de volgende punten toegevoegd:
À l'article 2, les points suivants sont est ajoutés:

als blijkt dat een bestaand ondergeschikt plan hiertegen indruist, moet het worden aangepast.
s'il s'avère qu'un plan existant inférieur est contraire, il doit être modifié.

hoewel dat programma een aantal positieve resultaten heeft opgeleverd, moest het worden bijgesteld.
bien que ce programme ait récolté une série de résultats positifs, il est apparu qu'il fallait lui apporter des améliorations supplémentaires.

van het worden de financiële middelen c.e.a. als volgt besteed:
mises à part les dépenses financées par budget militaire, on peut estimer que les ressources du ce.a. sont affectées: