Results for diverse locaties translation from Dutch to French

locaties
les sites

de metingen zijn gedaan op diverse locaties.
les mesures sont faites à différents endroits.

locaties kantoren
adresse des bureaux

locaties ophalen...
téléchargement des emplacements

cache-locaties
emplacements du cache

diverse technologieën, geologische locaties en lidstaten zijn erin vertegenwoordigd.
ces projets représenteront une combinaison des technologies, des conditions géologiques et des États membres.

de detailhandel heeft zeer diverse vormen, formaten, producten, juridische structuren en locaties.
le commerce de détail intègre une grande variété de formes, formats, produits, structures juridiques, localisations.

wij beschikken over enorme voorraden in stalen buizen, stalen balken en rijplaten op diverse locaties.
nous avons d'énormes stocks de tubes d'acier, de poutres d'acier et de planches à lattes en divers endroits.

oprichting op diverse locaties van concurrerende interdisciplinaire centra voor nanotechnologisch onderzoek, met inbreng van de overheid en het bedrijfsleven,
mettre en place, sur une base concurrentielle, des centres interdisciplinaires de recherche en nanotechnologies, disséminés sur le plan géographique, sans exclure la participation de l'État et du secteur industriel,

de ontwikkeling van bijvoorbeeld windparken in zee zal de aanleg van nieuwe interconnecties en het aanbrengen van netversterkingen op diverse locaties vereisen.
par exemple, le développement de la production d’énergie éolienne en mer exigera de nouvelles interconnexions et le renforcement du réseau à divers endroits.

de voorbije maanden zijn in heel europa diverse locaties waar veldproeven met ggo's werden uitgevoerd, door vandalen vernield.
plusieurs essais sur le terrain dans le domaine de la recherche sur les ogm ont été sabotés par des actes de vandalisme ces derniers mois dans toute l'europe, amenant les installations de recherche sur les ogm à s'implanter sur d'autres sites.

de eenheidsprijs is dezelfde voor alle gebouwen en is de gemiddelde bouwkost per m2 op basis van een staalkaart van recentelijk door de regie der gebouwen opgerichte gebouwen van verschillende aard en op diverse locaties.
le prix unitaire est le même pour tous les bâtiments et est le coût de construction moyen au m2 sur base d'un échantillonnage de bâtiments de différentes natures récemment construits par la régie des bâtiments dans différents endroits.

er bestaat ook een over-thecounter markt , waar handelaren die effecten in voorraad hebben op diverse locaties effecten kopen van en verkopen aan eenieder die hun prijzen accepteert .
´ une autre methode de classification porte ´ ´ sur l' echeance initiale du contrat financier .

met meer dan 200 medewerkers vanuit diverse locaties helpen wij onze klant met het uitbreiden van de communicatiecapaciteit op diens verpakking, soms met als doel zijn omzet te verhogen en soms om de wereld een stukje veiliger te maken.
avec plus de 200 collaborateurs répartis sur différents sites, nous aidons nos clients à développer leur capacité de communication sur leurs emballages, tantôt dans le but d'augmenter leur chiffre d'affaires, tantôt pour rendre le monde un peu plus sûr.

het project is met een onderzoek op alle stopstations in deze regio's begonnen. hierna heeft men een overzicht van de ligging van de diverse locaties opgesteld en de basis voor samenwerking was hiermee gelegd.
elle a démarré par une enquête à tous les points d'arrêt des régions traversées, qui a permis de dresser un tableau de la situation des différents sites et d'établir les bases d'une coopération.

er wordt algemeen erkend dat een restrictieve aanpak van regionale steun ten behoeve van grootschalige, niet plaatsgebonden investeringsprojecten (d.w.z. projecten die de betrokken onderneming in diverse locaties kan uitvoeren) geboden is.
la nécessité d'une approche restrictive en matière d'aides à finalité régionale en faveur de projets d'investissements de grande envergure et de caractère mobile (c'est-à-dire des projets que les entreprises concernées pourraient réaliser à différents endroits) est largement reconnue.

er wordt algemeen erkend dat een restrictieve aanpak van de regionale steun ten behoeve van grootschalige, "mobiele" investeringsprojecten (projecten die het desbetreffende bedrijf op diverse locaties kan uitvoeren) geboden is:
la nécessité d'adopter une approche restrictive à l'égard des aides régionales en faveur de grands projets d'investissement mobiles (c'est‑à‑dire des projets que l'entreprise concernée pourrait réaliser sur différents sites) est largement admise:

tegelijkertijd zal de vertegenwoordiging van de europese commissie in belgië als gastheer optreden voor een reeks debatten met burgers op diverse locaties (zoals le cercle des voyageurs, de hallen van schaarbeek, het café c'est bon c'est belge, les brigittines) over het werk van de europese commissie.
parallèlement, la représentation de la commission européenne en belgique accueillera en plusieurs endroits (tels que le cercle des voyageurs, les halles de schaerbeek, le café c'est bon c'est belge ou les brigittines) une série de débats avec les citoyens, qui porteront sur le travail de la commission européenne.