Results for dm, hypertensie en hypothyreoidie translation from Dutch to French

van pulmonale arteriële hypertensie en
le traitement de l’hypertension artérielle

renale hypertensie en verwante aandoeningen
hypertension rénale et troubles associés

hypertensie en type 2 diabetes met nefropathie
hypertension et diabète de type 2 avec atteinte rénale

patiënten met pulmonale arteriële hypertensie en gelijktijdig linkerhartfalen
patients atteints d’hypertension artérielle pulmonaire associée à une insuffisance cardiaque ventriculaire gauche

- behandeling van nieraandoening bij patiënten met hypertensie en type 2 diabetes
-traitement de l’ insuffisance rénale chez les patients souffrant d’ hypertension et de diabète de type 2 accompagnés de protéinurie > 0,5 g/ jour dans le cadre d’ un traitement antihypertenseur

- bij patiënten met ernstige ongecontroleerde hypertensie en subacute bacteriële endocarditis
- présentant une hypertension sévère non contrôlée et une endocardite bactérienne subaiguë.

betablokkers, zoals propanolol, worden gebruikt voor de beheersing van hypertensie en hartkloppingen.
en vertu du traité de rome, les marchandises peuvent franchir les frontières sans entraves et la réglementation s'y rapportant relève donc entièrement de la compétence de la commission.

- toevoeging van een waarschuwing voor artsen met betrekking tot hypertensie en controle van
- ajout d’ une mise en garde pour les prescripteurs concernant l’ hypertension et le suivi de la

patiënten moeten gecontroleerd worden op hypertensie en op afdoende wijze worden behandeld.
les patients doivent être surveillés pour l’hypertension et contrôlés de manière appropriée.

patiënten dienen gescreend te worden op hypertensie en hiervoor adequaat te worden behandeld.
l’hypertension doit être dépistée et si nécessaire traitée de façon appropriée.

als eerstelijnsbehandeling bij patiënten met matige tot ernstige hypertensie en bij patiënten met hoog of zeer hoog cardiovasculair risico,
comme traitement de première intention chez les patients souffrant d’ hypertension modérée à grave et chez les patients présentant un risque cardiovasculaire élevé ou très élevé

bij patiënten met hypertensie en type 2-diabetes, wordt aprovel toegevoegd aan andere bloeddrukverlagende middelen.
chez les patients souffrant d'hypertension et de diabète de type 2, aprovel est utilisé en association avec d’ autres antihypertenseurs.

bij patiënten met hypertensie en type 2-diabetes, wordt irbesartan krka toegevoegd aan andere bloeddrukverlagende middelen.
chez les patients souffrant d'hypertension et de diabète de type 2, irbesartan krka est utilisé en association avec d’ autres antihypertenseurs.

10 patiënten met primaire pulmonale hypertensie en 9 patiënten met pulmonale hypertensie gerelateerd aan aangeboren hartafwijkingen).
cet essai, en ouvert et non contrôlé, a été mené chez 19 enfants présentant une hypertension artérielle pulmonaire (essai ac-052-356, breathe-3 incluant 10 patients avec hypertension artérielle pulmonaire primitive et 9 patients avec hypertension artérielle pulmonaire associée à une cardiopathie congénitale).

de bijwerkingen hieronder weergegeven zijn verzameld uit gecontroleerde klinische studies bij patiënten die werden behandeld voor hypertensie en uit postmarketingmeldingen.
les effets indésirables présentés ci-dessous proviennent des essais cliniques contrôlés menés chez des patients traités pour de l’hypertension et des notifications post-autorisation.

dertien van deze onderzoeken omvatten patiënten met lichte tot matige hypertensie en aan één onderzoek namen patiënten deel met ernstige hypertensie.
treize de ces études incluaient des patients souffrant d’une hypertension légère à modérée et une étude portait sur des patients présentant une hypertension sévère.

gedurende de zwangerschap (zie rubriek 4.6) bij patiënten met ernstige ongecontroleerde hypertensie en subacute bacteriële endocarditis
pendant la grossesse (voir rubrique 4.6) présentant une hypertension sévère non contrôlée et une endocardite bactérienne subaiguë.

de meest voorkomende infusiegerelateerde bijwerkingen waren onder meer huidreacties (huiduitslag, pruritus, urticaria), pyrexie, hoofdpijn,hypertensie en opvliegers.
les réactions associées à la perfusion les plus fréquentes comprenaient : réactions cutanées (éruption, prurit, urticaire), pyrexie, céphalées, hypertension et bouffée congestive.

er dient actie te worden ondernomen om alle risicofactoren die beïnvloed kunnen worden te minimaliseren (bijv. roken, hypertensie en hyperlipidemie).
des mesures doivent être prises pour essayer de réduire tous les facteurs de risques modifiables (par exemple le tabagisme, l’hypertension et l’hyperlipidémie).

antidepressiva: in zeldzame gevallen zijn bijwerkingen als hypertensie en dyskinesie gerapporteerd bij gelijktijdig gebruik van tricyclische antidepressiva en levodopa/carbidopa.
antidépresseurs : quelques rares cas de réaction comportant une hypertension artérielle et des dyskinésies ont été rapportés lors de l'utilisation concomitante d'antidépresseurs tricycliques et de lévodopa/carbidopa.