Results for domeinspecifieke translation from Dutch to French

domeinspecifieke instellingen
paramètres pour des domaines spécifiques

(iv) domeinspecifieke architectuurstijlen.
iv.1 travaux recoupant l'action clé iv

domeinspecifieke classificatie van accessoires.
classification des équipements propre à un domaine.

type accessoire overeenkomstig een domeinspecifieke classificatie.
type d'équipement selon une classification propre au domaine

de verworven domeinspecifieke kennis en vaardigheid aanwenden
valoriser les connaissances et aptitudes acquises par rapport à la branche

een meer systematische ordening van de domeinspecifieke kennis.
une gestion plus systématique de la connaissance spécifique au domaine.

domeinspecifieke kennis en vaardigheden beheersen, verbreden en verdiepen
maîtriser, étendre et approfondir les connaissances et les aptitudes spécifiques pour la branche

basiskennis beheersen en recente evoluties i.v.m. domeinspecifieke kennis en vaardigheden opvolgen
maîtriser les connaissances de base et suivre les récentes évolutions quant aux connaissances et aptitudes spécifiques de la branche.

het adviesrapport steunt ten minste op domeinspecifieke deskundigheid, onderwijsdeskundigheid en deskundigheid op het vlak van de didactiek, en evaluatiedeskundigheid.
le rapport d'avis s'appuie au moins sur une expertise spécifique à un domaine déterminé, sur une expertise éducative et une expertise en matière didactique, ainsi que sur une expertise au niveau d'évaluations.

de werkzaamheid van rivastigmine is aangetoond door gebruik te maken van drie onafhankelijke domeinspecifieke bepalingsmethoden die periodiek uitgevoerd werden gedurende de 6 maanden durende behandelingsperioden.
l’efficacité de la rivastigmine a été établie à l’aide de trois outils d’évaluation indépendants et spécifiques chacun d’un domaine particulier, qui ont été utilisés à des intervalles réguliers au cours de périodes de traitement de 6 mois.

het gaat om het flexibel aanwenden van domeinspecifieke professionaliteit in de pedagogisch-didactische aanpak, in vakwerkgroepen, e.d.m.
l'enseignant peut faire un usage flexible de son professionnalisme lié à la branche dans le cadre de son approche pédagogique-didactique, au sein de groupes de travail spécialisés, etc.

de werkzaamheid werd vastgesteld door gebruik te maken van onafhankelijke, domeinspecifieke bepalingsmethoden, die periodiek uitgevoerd werden gedurende de 24-weken behandelingsperiode.
l’efficacité a été établie à l’aide d’échelles d’évaluation indépendantes et spécifiques par domaine qui ont été utilisées à des intervalles réguliers pendant la période thérapeutique de 24 semaines.

browseridentificatiein de configuratiemodule browseridentificatie hebt u volledige controle over hoe konqueror zichzelf identificeert bij websites. de mogelijkheid om de identificatie te misleiden is noodzakelijk omdat bepaalde websites niet op de juiste wijze, of zelfs helemaal niet getoond worden als ze merken dat ze niet communiceren met de nieuwste versies van netscape navigator of internet explorer, zelfs als de "niet-ondersteunde browser" aangeeft dat ze alle nodige functies in huis heeft om de pagina's op de juiste wijze te tekenen. voor zulke sites wilt u waarschijnlijk de standaardidentificatie overschrijven door een site-/domeinspecifieke ingang toe te voegen. opmerking:als u een bepaalde sectie in het dialoogvenster niet begrijpt, klik dan op de kleine ?knop in de titelbalk van dit venster, en klik vervolgens op de sectie waar u een vraag over hebt.
identité du navigateur ce module vous permet d'avoir un contrôle total sur la manière avec laquelle konqueror s'identifie auprès des sites web que vous visitez. cette capacité à dissimuler son identité et à en imiter une autre est nécessaire, car certains sites web ne s'affichent pas correctement s'ils détectent que vous n'utilisez pas la dernière version du moment de netscape navigator ou d'internet explorer, même si votre navigateur possède toutes les fonctionnalités de ces derniers. pour de tels sites vous pouvez modifier l'identité que présente votre navigateur. veuillez noter que cela pourrait ne pas toujours fonctionner, car de tels sites peuvent utiliser des protocoles ou des spécifications web non standards. remarque & #160;: pour obtenir de l'aide sur une zone particulière de la boîte de dialogue, cliquez sur le petit bouton d'aide rapide situé dans la barre de titre de cette fenêtre, puis sur la zone à propos de laquelle vous cherchez de l'aide.