Results for doorgevoerd translation from Dutch to French

2) zijn doorgevoerd.
2 qui ont entrepris des réformes de grande envergure (

wijzigingen worden doorgevoerd
application des changements

doorgevoerd zonder staatssteun.
restructurations sans bénéficier d’aucune aide.

er zijn twee wijzigingen doorgevoerd:
les modifications apportées sont au nombre de deux:

deze boycot werd vervolgens doorgevoerd.
ce boycottage aurait ensuite été mis en oeuvre.

volgende herverdeling wordt doorgevoerd :
la redistribution suivante est effectuée :

/ eg [ verzekeringsbemiddeling ] worden doorgevoerd .
/ ce [ sur l' intermédiation en assurance ] et au même moment .

deze aanpassingen worden rond 2010 doorgevoerd.
ces modifications seront réalisées d'ici à 2010.

vier essentiële wijzigingen werden doorgevoerd :
quatre modifications essentielles sont intervenues :

er zijn in 2005 enkele vernieuwingen doorgevoerd.
plusieurs innovations ont vu le jour en 2005.

de berekening wordt als volgt doorgevoerd :
le calcul est effectué de la manière suivante :

is éénmaal per 4 weken doorgevoerd worden.
si l'augmentation du taux d'hémoglobine est insuffisante (moins de 1 g/ dl [0,6 mmol/ l] en quatre semaines), la dose peut être augmentée d’ environ 25%.

op verschillende gebieden worden vereenvoudigingen doorgevoerd:
la simplification sera réalisée selon plusieurs axes:

daarom moeten ingrijpende hervormingen worden doorgevoerd.
globalement, la plupart des pays de l'union européenne ont réussi à atteindre les critères définis par le traité de maastricht.

als geen grote beleidswijzigingen worden doorgevoerd (53).
51 augmenter de 70% d'ici 2050 (

de volgende wijzigingen zouden moeten worden doorgevoerd:
les modifications à apporter seraient les suivantes :

deze aanpassingen moeten kunnen doorgevoerd worden vanaf 2002.
ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir de 2002.

deel i: model voor producten die worden doorgevoerd/opgeslagen
partie i: modèle pour les produits en transit/stockage

daarnaast zullen enkele technische aanpassingen worden doorgevoerd[2].
en outre, certaines mises à jour techniques seront effectuées[2].

reeds doorgevoerde terugvordering
remboursements déjà effectués