Results for dotatieschijven translation from Dutch to French

deze reservefondsrekeningen worden niet opgenomen in de kastoestand van het agentschap met het oog op de vrijgave van de dotatieschijven.
ces comptes de fonds de réserve ne sont pas repris dans l'état de caisse de l'agence en vue de la libération des tranches de dotation.

deze reservefondsen worden niet opgenomen in de thesauriestand van de openbare instelling met het oog op de terbeschikkingstelling van de dotatieschijven.
ces fonds de réserve ne sont pas repris dans la situation de trésorerie de l'organisme public en vue de la mise à disposition des tranches de dotation.

het cfo beslist over de vrijgave van de dotatieschijven, rekening houdend met de toestand van de totale cashpooling en in subsidiaire orde met de kastoestand van ieder individueel agentschap, met uitsluiting van de reservefondsrekeningen.
le cfo décide de la libération des tranches de dotation, compte tenu de l'état du cash pooling total et subsidiairement de l'état de caisse de chaque agence individuelle, à l'exclusion des comptes de fonds de réserve.

de agentschappen bepalen in gezamenlijk overleg met hun rechtsvoorgangers de bestemming van de positieve en negatieve saldi van de rekeningen die ingevolge de toepassing van het kaderdecreet bestuurlijk beleid in het algemeen of van dit besluit in het bijzonder moeten worden afgesloten, alsook de verdeling van de nog niet doorgestorte dotatieschijven.
les agences déterminent, de commun accord avec leurs prédécesseurs, la destination des soldes positifs et négatifs des comptes qui, suite à l'application du décret cadre sur la politique administrative en général ou du présent arrêté en particulier, doivent être clôturés, ainsi que la répartition des tranches de dotation qui ne sont pas encore versées.