Results for douanecode translation from Dutch to French

douanecode en titel:
code de la nomenclature douanière et intitulé:

categorie van producten en douanecode:04.
catégorie de produit et code douanier04.

communautaire douanecode (doorvoer) (mededeling) (ind-jan)
code des douanes communautaires (transit) (communication) (ind-janv)

onze communautaire douanecode dient te worden aangepast om het europese douanebeleid te versterken en te moderniseren.
il faut en outre modifier notre code douanier communautaire pour nous permettre de consolider et de moderniser les politiques européennes en matière douanière.

ten slotte zou ik de commissie willen vragen hoever de voorbereidingen zijn gevorderd in verband met de gemeenschappelijke douanecode.
je me réjouis de la présence ici, non seulement d'un commissaire de grande expérience, mais aussi d'un avocat doublé d'un juriste expérimente tel que m. bangemann.

buitenlands beleid douanecode werd in juli 1997 goedgekeurd en trad in oktober 1997 in werking, tezamen met de nodige uitvoeringsbepalingen.
les autorités douanières peuvent également procéder à des contrôles dans les locaux des entreprises.

chemicals abstract service (cas) nummer, douanecode van het geharmoniseerde systeem en andere nummers;
numéro du service des résumés analytiques de chimie, numéros de code dans le système harmonisé de code douanier et autres numéros;

het is dan ook van groot belang dat de communautaire douaneformaliteiten op een homogeen geheel van wetten worden gebaseerd: momenteel wordt een douanecode opge steld.
a cette fin, la réglementation douanière communautaire devra reposer sur un ensemble législatif homogène: un code des douanes est actuellement en cours d'élaboration.

codenummers: chemicals abstract service (cas) nummer, douanecode van het geharmoniseerde systeem en andere nummers;
numéros de code : numéro du service des résumés analytiques de chimie, numéro de code dans le système harmonisé de code douanier et autres numéros;

de wettelijke grondslag voor de terugvordering bestaat uit de gecombineerde bepalingen van de nationale douanewet en van verordening 2913/92 tot vaststelling van de douanecode, alsmede van de code van de overheidsinkomsten.
la base juridique pour la récupération est constituée par les dispositions combinées du code des douanes national et du règlement 2913/92 établissant le code des douanes communautaire, ainsi que du code des recettes publiques.

codenummers: het nummer van de chemical abstracts service (cas), de douanecode van het geharmoniseerde systeem en andere nummers;
numéros de code: numéro du chemical abstracts service (cas), code du système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, et autres numéros;

een uitvoerige beschrijving van het product (waaronder, indien mogelijk, de douanecode van het product) met een foto, zodat de handhavingsautoriteiten het product gemakkelijker kunnen identificeren.
une description détaillée du produit (y compris, si possible, le code douanier du produit), accompagnée d'une photographie afin de faciliter son identification par les autorités de contrôle.

in dit verband is het ook van belang te volgen of de nieuwe douanecode inderdaad de consolidering bij de uitwer­king van het innen van douane­ en belastinginkomsten vindt, en dan rest ons vooral nog te zorgen voor de verdere liquidatie van de piramidefondsen, waarbij nog steeds onbekend is of de albanese burgers daarvan in de toekomst iets terug zullen kunnen zien.
À cet égard, il sera aussi important de suivre la situation relative au nouveau code de douanes, et d'examiner si ce dernier consolide bien les résultats obtenus en matière d'encaissement des recettes douanières et fiscales. et il nous restera encore à veiller à la liquidation totale des pyramides financières, alors qu'on ne sait toujours pas si les citoyens albanais reverront un jour la couleur de leur argent.

om het verbruik in de gemeenschap vast te stellen werden de verkoop van de bedrijfstak van de gemeenschap op de markt van de gemeenschap, de geraamde verkoop van de andere producenten van de gemeenschap en de invoer uit de vrc, marokko en gabon samengevoegd. vervolgens werd nog het geraamde aandeel van het betrokken product in de invoer van producten onder gn-code 44121310 uit andere derde landen hieraan toegevoegd aangezien het betrokken product goed is voor slechts een gedeelte van deze douanecode.
la consommation communautaire a été établie sur la base du volume des ventes de l'industrie communautaire sur le marché de la communauté, auquel ont été ajoutées une estimation des ventes réalisées par les autres producteurs communautaires, toutes les importations en provenance de la république populaire de chine, du maroc et du gabon et une estimation de la proportion des importations du produit concerné en provenance d'autres pays déclarées sous le code nc 44121310, le produit concerné ne représentant qu'une partie des produits relevant de ce code.