Results for drankgelegenheden translation from Dutch to French

vergunningsrecht op drankgelegenheden van sterke dranken
taxe de patente sur les débits de boissons spiritueuses

restaurants + drankgelegenheden + kantines en catering
«restaurants» + «cafés» + «cantines et traiteurs»

afdeling iii. - kansspelinrichtingen klasse iii of drankgelegenheden
section iii. - des établissements de jeux de hasard de classe iii ou débits de boissons

de drankgelegenheden via deus de nodige informatie verkrijgen;
les débits de boissons seront à présent informés par le biais de deus;

de voor de toeschouwers van de bezoekende club toegankelijke drankgelegenheden;
les débits de boissons accessibles aux spectateurs du club visiteur;

2° vijfhonderd frank per exploitatiedag voor de occasionele drankgelegenheden.
2° cinq cents francs par jour d'exploitation pour les débits occasionnels.

bovendien kunnen de drankgelegenheden hun leningsovereenkomsten nu ook gemakkelijker beëindigen.
en outre, les établissements peuvent désormais également résilier leur accord de prêt plus facilement.

de situatie is dezelfde voor de uitbaters van drankgelegenheden in een sportruimte.
la situation est identique pour les exploitants de débits de boissons situés dans une enceinte sportive.

een mogelijkheid om hiervan af te wijken voor drankgelegenheden, frietkramen en discotheken.
une possibilité de dérogation pour les débits de boissons, les friteries et les discothèques.

het schenken van dranken in privé­clubs staat gelijk met de wederverkoop in openbare drankgelegenheden.
la vente de boissons dans des clubs privés est assimilée à la vente de boissons dans des débits de boissons ouverts au public.

4° de drankgelegenheden, de kantines en het logies, met uitzondering van hotels;
4° les débits de boissons, les cantines et l'hébergement, à l'exception des hôtels;

in totaal vertegenwoordigden deze pubketens ongeveer 11 % van de totalebierconsumptie in drankgelegenheden in het land.
au total, ces sociétés représentaient environ 11 % de la consommation debière dans les débits de boissons au royaume-uni en 1997.

de verzoekende partij heeft uiteengezet dat zij op wettige wijze kansspelen exploiteerde buiten speelautomatenhallen en drankgelegenheden.
la partie requérante a exposé qu'elle exploitait légalement des jeux de hasard en dehors des salles de jeux automatiques et des débits de boissons.

b) de grief betreffende de vaststelling van de huur van ongebonden drankgelegenheden op 15 % van de omzet
il n'est pas établi que la commission a commis une erreur manifeste d'appréciation en estimant que le loyer des débits indépendants devait être évalué à 15 Çf du chiffre d'affaires.

de installatie van speelautomaten in gepachte drankgelegenheden kan bij overeenkomst afhankelijk worden gesteld van de toestemming van de eigenaar van de drankgelegenheid.
l'installation de jeux automatiques dans les débits de boissons loués peut être soumise par contrat à l'approbation du propriétaire.

de kampeerterreinen, restaurants, drankgelegenheden, kantines opgenomen in klassen 55.21 tot 55.52 van de nace-code;
4° les campings, restaurants, débits de boissons, les cantines, repris dans les classes 55.21 à 55.52 du code nace;

de campings, restaurants, drankgelegenheden, kantines opgenomen in de klassen 55.21 tot 55.52 van de nace-code;
les campings, restaurants, débits de boissons, les cantines, repris dans les classes 55.21 à 55.52 du code nace;

2° de kampeerterreinen, restaurants, drankgelegenheden en kantines opgenomen in klassen 55.21 tot 55.52 van de nace-code;
2° les campings, restaurants, débits de boissons et les cantines repris aux classes 55.21 à 55.52 du code nace;

57 % van alle drankgelegenheden (met vergunning) zijn eigendom van brouwerijen, waaraan zij zijn „gebonden" door een exclusieve afnameovereenkomst.
57% de tous les établissements « licensed > · appartiennent a des brasseries auxquelles ils sont «liés» par un contrat d'achat exclusif. c'est pourquoi il est très utile, sinon indispensable, pour un brasseur étranger, d'obtenir le concours d'une grandebrasserie nationale pour pénétrer sur le marche britannique. whitbread represente environ 12% des ventes au detail de bière au royaume-uni. whitbread a convenu de ne vendre le produit objet du contrat que sous la marque moosehead. moosehead a concédé à whitbread une licence exclusive d'exploitation de la marque concernant le produit. elle a également convenu de fournir à whitbread tout le savoir-faire approprie nécessaire pour fabriquer le produit. la commission considère que l'accord est susceptible de contribuer à l'amélioration de la production et de la distribution de la bière moosehead au royaume-uni et de promouvoir le progres économique.

6° drankgelegenheid :
6° débit de boissons :