Results for drukproces translation from Dutch to French

lamineren samenhangend met een drukproces :
contrecollage associé à un procédé d'impression :

redactie ­ drukproces ­ verspreiding beheer van het adressenbestand
rédaction ­ impression ­ diffusion gestion du fichier d'adresses

rotatiediepdruk, flexografie, lamineren en lakken samenhangend met een drukproces;
flexographie, contrecollage et vernissage associés à une opération d'impression;

lamineren bij een drukproces: de samenhechting van twee of meer flexibele materialen tot een laminaat, en
contrecollage lié à une activité d’impression: le collage de deux ou plusieurs matériaux souples pour obtenir des produits contrecollés; et

bij een rotatief drukproces wordt het te bedrukken materiaal niet als aparte vellen maar van een rol in de machine gebracht,
par impression sur rotative à bobines on entend que la machine est alimentée en support à imprimer au moyen d’une bobine et non sous forme de feuilles séparées;

lamineren samenhangend met een drukproces: de samenhechting van twee of meer flexibele materialen tot een laminaat;.
contrecollage associé à un procédé d'impression - fait de faire adhérer deux ou plusieurs matériaux souples ou davantage, dans le but de produire des matériaux complexes,;

mede dank zij de aanschaf van een vergaar- en lijmmachine met twaalf stations en een stapelomkeerraachine is een van de zwakke punten in de produktieketen na het drukproces weggewerkt.
l'acquisition d'une unité d'assemblage et d'encollage à douze stations et d'un tourne-piles a contribué à éliminer un des points faibles qui existaient dans la chaîne de fabrication en aval de l'impression.

5° « lamineren samenhangend met een drukproces » : de samenhechting van twee of meer flexibele materialen tot een laminaat;
5° « contrecollage associé à un procédé d'impression » : le fait de faire adhérer deux ou plusieurs matériaux souples dans le but de produire des matériaux complexes;

deze stellen u in staat een echt bankbiljet in een oogopslag te herkennen . voel de « verhoogde » druk - het speciale drukproces zorgt ervoor dat de bankbiljetten zeer bijzonder aanvoelen .
ils permettent de reconnaître immédiatement un billet authentique . touchez l' impression en relief -- des procédés d' impression spéciaux confèrent au billet son toucher unique .

(11) met een rotatiepers kunnen tijdschriften, reclamedrukwerk en catalogi worden gedrukt. voor tijdschriften bestaat er evenwel in ieder geval een afzonderlijke productmarkt. wegens het actuele karakter van de inhoud van tijdschriften en de late termijnen voor het opnemen van reclame zijn tijdschriften meer tijdgevoelig dan reclamedrukwerk of catalogi. voor het drukken van tijdschriften gelden bovendien hogere vereisten met betrekking tot het afwerkingsproces, in het bijzonder voor inlassingen en toevoegingen van productstalen. in de meeste gevallen worden de desbetreffende afwerkingsmachines geïnstalleerd op of dicht in de buurt van de drukkerij om de tijdschriften tijdig te kunnen afwerken, terwijl de afwerking van catalogi bijvoorbeeld vaker door derde partijen wordt gedaan. voorts zijn er aanzienlijke verschillen tussen het distributiesysteem voor tijdschriften en dit voor catalogi en reclamedrukwerk. bijgevolg moet het drukproces aan deze specifieke vereisten van tijdschriften zijn aangepast. wat catalogi en reclamedrukwerk betreft, kan in het midden worden gelaten of deze één of afzonderlijke productmarkten vormen, omdat in geen enkele marktafbakening mededingingsbezwaren ontstaan.
(11) une presse hélio peut imprimer des magazines, des imprimés publicitaires et des catalogues. il existe toutefois un marché de produits distinct, au moins pour les magazines. en règle générale, ces derniers sont plus sensibles au facteur temps que les imprimés publicitaires et les catalogues, en raison de l’actualité de leur contenu et des délais tardifs acceptés pour l’insertion des encarts publicitaires. l’impression de magazines fait en outre l’objet d’exigences plus nombreuses en ce qui concerne le processus de finition, en particulier pour ce qui est des encarts publicitaires et des ajouts d’échantillons. les machines de finition se trouvent, dans la plupart des cas, sur le site d’impression ou à proximité de celui-ci, afin que les magazines puissent être finalisés dans les temps, tandis que la finition des catalogues, par exemple, est plus souvent confiée à des tiers. de surcroît, le système de distribution des magazines diffère sensiblement de celui des catalogues et des imprimés publicitaires, et le processus d’impression doit donc être adapté aux critères spécifiques des magazines. s’agissant des catalogues et des imprimés publicitaires, la question de savoir si ceux-ci constituent un seul et même marché de produits ou des marchés de produits distincts peut être laissée en suspens, compte tenu de l’absence de problèmes de concurrence quelle que soit la définition du marché retenue.