Results for duidelijkst translation from Dutch to French

dit pragmatisme het duidelijkst naar voren.
dans l’immédiat, il n’est pas relevé.

dit is het duidelijkst waarneembaar in 1989 en 1990.
cela est particu lièrement perceptible en 1989 et 1990.

die voordelen zijn het duidelijkst als het erom gaat: n
pour elles, cela se traduit essentiellement par ce qui suit: n

overigens komen verstoringen op de arbeidsmarkt het duidelijkst naar
je souhaite pour ma part que cette collaboration continue et s'intensifie.

het duidelijkst is echter wat de raad niet heeft bereikt.
pourtant ce qui se remarque le plus, c' est ce qui n' a pas été obtenu.

de vooruitgang is het duidelijkst op het gebied van de begrotingsaanpassing.
les progrès sont surtout visibles en ce qui concerne le rééquilibrage budgétaire.

bij winstdeling is dit verband het sterkst en het duidelijkst aangetoond.
c'est en rapport avec la participation aux bénéfices que ce lien est le plus fort et le plus mieux établi.

de gevolgen hiervan zijn het duidelijkst zichtbaar als het gaat om vervoerplanning.
cependant, à cause, précisément, de l'étendue des questions posées,, l'intégration des problèmes doit aller de pair avec l'intégration des procédures en ce qui concerne la définition de la politique, l'analyse de la problématique, l'évaluation de l'impact, la planification, le financement et la réalisation.

dit komt het duidelijkst tot uiting op het gebied van het openbaar vervoer .
cette considération est manifeste en ce qui concerne les transports publics .

de franse en italiaanse versie van deze bepaling drukken dit het duidelijkst uit.
c'est dans la législation française et italienne que cette prescription est la plus claire à cet égard.

dit effect was het duidelijkst met een tussenperiode van ongeveer 120 uur tussen behandelingen.
cet effet était le plus important en cas d’intervalle d’environ 120 heures entre les administrations.

dit was het duidelijkst het geval in de high-tech- en kennisintensieve sector.
cette tendance était la plus visible dans les industries à haute technologie et à forte intensité de connaissance.

van alle eg-landen heeft frankrijk het concept 'platteland' wellicht het duidelijkst uitgewerkt.
en 1991, 12,4% des chefs d'exploitation permanents étaient des femmes.

het gemeenschappelijk landbouwbeleid is misschien wel het duidelijkste voorbeeld.
la politique agricole commune est sans doute le meilleur exemple.