Results for dulden translation from Dutch to French

wij mogen dat niet dulden.
il ne faut pas laisser accomplir ce forfait.

mensen en hun uithoudingsvermogen en dulden
la souffrance et les hommes

de europese unie mag dit niet dulden.
l'union européenne a le devoir de ne pas laisser faire.

dat mogen wij in geen geval dulden.
nous ne pouvons en aucun cas accepter cela.

in onze unie kunnen wij geen terrorisme dulden.
il n'en demeure pas moins que le terrorisme ne peut pas être toléré au sein de l'union.

dat kunnen we gewoonweg niet langer dulden!
nous ne pouvons l'accepter!

geen enkel nationaal parlement zou zoiets dulden.
aucun parlement national ne tolérerait cela.

geen enkel parlement kan een dergelijke handelwijze dulden.
il y a là une méthode de travail qu' aucun parlement ne peut supporter!

de europese bevolking kan deze omstandigheden niet langer dulden.
nous avons attendu quatre longues années, ce qui est trop.

wij dulden niet dat er nog weer een kunstmatige twist ontstaat.
ne lais sons pas se créer une querelle artificielle de plus.

de collega's weten dat ik dat nooit zou dulden.
les députés de cette assemblée savent que je ne pourrais jamais le tolérer.

"we kunnen niet dulden dat computercriminelen roet in het eten gooien.
«il ne faut pas permettre aux cybercriminels de perturber notre utilisation de l'internet.

enige statistieken en indicaties van dulden en uithoudingsvermogen in industriËle samenlevingen
quelques statistiques et indicateurs de souffrance dans les societes industrielles

anastassopoulos aantal anomalieën bestendigen die wij slechts tijdelijk kunnen dulden.
florio nauté européenne équivaudrait, fondamentalement, à vider de sa substance le principe de démocratie.

anderen, zogenaamde vreemdelingen, dulden wij omdat zij hier al lang verblijven.
le racisme est une matière complexe sur laquelle plane une certaine confusion.

toch denken wij vervolgens te kunnen zeggen dat wij geen tabaksreclame kunnen dulden.
et nous croyons en core pouvoir dire qu'on ne peut accepter la publicité pour ce produit.

wij hebben deze landen heel goed duidelijk gemaakt dat wij dumping-importen niet kunnen dulden.
nous avons dit «au cours de la privatisation», et la privatisation interviendra dans le courant de l'année prochaine.

"neen, mijnheer," zeide fogg op een toon, die geen tegenspraak duldde.
-- non, monsieur, répéta fogg d'un ton qui n'admettait pas de réplique.