Results for dwingende familiale redenen translation from Dutch to French

om dwingende familiale redenen;
pour des motifs impérieux d'ordre familial;

verlof voor dwingende familiale redenen
congé pour des raisons familiales impérieuses

hoofdstuk vii. - dwingende familiale redenen
chapitre vii. - raisons familiales impérieuses

5° wegens dwingende familiale redenen;
5° pour raisons familiales impérieuses;

4° verloven voor dwingende familiale redenen;
4° le congé pour motifs impérieux d'ordre familial;

5° het verlof wegens dwingende familiale redenen;
5° le congé pour des motifs impérieux d'ordre familial;

onderafdeling 2. - het verlof wegens dwingende familiale redenen
sous-section 2. - du congé pour des motifs impérieux d'ordre familial

de werknemers mogen het werk verlaten om dwingende familiale redenen.
les travailleurs peuvent s'absenter du travail pour des raisons familiales impérieuses.

13° het ouderschapsverlof en het verlof om dwingende familiale redenen;
13° pour motifs parentaux et d'ordre impérieux familialiaux;

verlof voor dringende familiale redenen;
congé pour motifs impérieux d'ordre familial;

b) het verlof om familiale redenen;
b) le congé pour des raisons familiales.

gewettigd door sociale of familiale redenen;
justifiées par des raisons sociales ou familiales;

hoofdstuk xiv. - verlof om familiale redenen
chapitre xiv. - congés pour raisons familiales

onder "familiale redenen" wordt begrepen :
par "raisons familiales", il y a lieu d'entendre :

3° veroorloofde langdurige afwezigheid om familiale redenen.
3° lorsqu'il a été autorisé à s'absenter longtemps pour raisons familiales.

afwezigheid van lange duur gewettigd door familiale redenen;
absence de longue durée justifiée par des motifs familiaux;

de periodes van loopbaanonderbreking, verlof om dwingende familiale redenen en conventionele schorsing van de arbeidsovereenkomst.
les périodes d'interruption de carrière, de congé pour des raisons familiales impératives et de suspension conventionnelle du contrat de travail.

13° afwezigheden van lange duur gewettigd door familiale redenen;
13° absences de longue durée justifiées par des raisons familiales;

onderbreking van de loopbaan om familiale redenen (lange duur).
interruption de carrière pour raisons familiales (longue durée).

verlof voor verminderde prestaties gewettigd door sociale of familiale redenen;
congé pour prestations réduites justifiées par des motifs sociaux ou familiaux;