Results for echter kan de uitvoering translation from Dutch to French

het belangrijkste blijft echter de uitvoering.
mais le plus important, c’ est de le mettre en œ uvre.

het probleem is echter de uitvoering daarvan.
s'agissant du partenariat, nous sommes devant le problème suivant.

hoe kan de uitvoering verbeterd worden?
comment améliorer la procédure de mise en œuvre?

zij nemen echter niet deel aan de uitvoering van dwangmaatregelen.
toutefois, ils ne participent à l'adoption d'aucune mesure coercitive.

echter kan voor voedingsmiddelen :
toutefois, pour les denrées alimentaires :

de gouverneur kan de uitvoering ervan schorsen.
le gouverneur peut en suspendre l'exécution.

loochenen echter kan men ze niet.
mais elles sont indéniables.

het probleem is echter dat de uitvoering ervan ernstig tekort schiet.
le problème est toutefois que leur application souffre de sérieuses carences.

de industrie kan bij de uitvoering echter wel een rol spelen.
toutefois, le secteur industriel peut jouer un rôle dans sa mise en œuvre.

behoudens betalingen kan de uitvoering van deze taken worden gedelegeerd.
À l’exception du paiement, l’exécution de ces tâches peut être déléguée.

controle op de uitvoering is echter noodzakelijk.
toutefois, un suivi attentif est nécessaire.

een enkele teek echter kan op het dier achterblijven.
la transmission de maladies infectieuses par les tiques ne peut donc pas être totalement exclue.

op veel punten blijft de uitvoering echter teleurstellend.
un certain nombre d’aspects de transposition restent cependant décevants.

bij douanevervoer kan de uitvoering van de controles afhan­gen van de bron van de fraude.
— type de régime de transit auquel il est fait recours;

tot zover schiet de uitvoering ervan echter tekort.
À ce jour, cependant, sa mise en œuvre ne répond pas aux attentes.

de eiser kan de minister echter tijdens het vooronderzoek verzoeken om schorsing van de uitvoering van het rechterlijk bevel.
le requérant peut toutefois demander au ministre la suspension de l'exécution de l'injonction pendant l'instruction du recours.

voor de uitvoering van een proefproject kan de initiatiefnemer samenwerken met :
pour l'exécution d'un projet pilote, l'initiateur peut coopérer avec :

de meest delicate fase van de uitvoering is echter pas begonnen.
néanmoins, la phase la plus délicate de mise en œuvre de la réforme ne fait que débuter.

de uitvoering van de bestaande regels moet echter nog worden verbeterd.
toutefois, la mise en œuvre des règles existantes doit être renforcée.

deze geldt echter alleen voor de uitvoer naar nietlidstaten (187).
c’est ce que l’on entend par «principe d’épuisement des droits».