Results for een architecturale aanrader translation from Dutch to French

de uitdrukking van een « architecturale » stads-poort aan de invalsweg ( keizer karellaan );
l'expression d'une porte de ville « architecturale » par rapport à l'axe de pénétration de l'avenue charles quint;

bevorderen van een architecturale creatie van hoge kwaliteit, als aanjager van de economische dynamiek en de toeristische aantrekkelijkheid van de steden;
de favoriser une création architecturale de qualité, facteur de dynamisme économique et d’attractivité touristique des villes;

geplaatst worden op een hoogte zodat de onderkant van de inrichting niet lager ligt dan de hoogte van het gelijkvloers of van een architecturale inrichting tegen de gevel;
être placée à une hauteur telle que le bord inférieur du dispositif ne peut se trouver en dessous de la ligne correspondant à la hauteur du rez-de-chaussée ou d'un dispositif architectural le matérialisant en façade;

de sensibilisering voor de bouw van kwaliteitsvolle architecturale gehelen, die het architecturaal patrimonium van de toekomst vormen, zal verlopen via de uitwerking van een architecturale begeleidings- en adviesprocedure in het kader van grootschalige architectuurprojecten.
quant à la sensibilisation à la construction d'ensembles architecturaux de qualité, constituant le patrimoine architectural à venir, elle passera par la mise en place d'une procédure de guidance et de conseil architectural dans le cadre de projets architecturaux d'envergure.

dat de indeling van de plaats in niets verhindert dat er een gebouw opgetrokken wordt dat de bebouwing van het gsi met respect voor de goede ruimtelijke ordening en de stedenbouwkundige kenmerken van het gebied aanvult, en dat tegelijk een architecturale overgang vormt tussen de verschillende bestaande gebouwen;
que la disposition des lieux n'empêche en rien la construction d'un bâtiment complétant le bâti de la ziu dans le respect du bon aménagement des lieux et des caractéristiques urbanistiques de la zone, tout en assurant une transition architecturale entre les différents bâtiments existants;

2° geplaatst worden op een hoogte zodat de onderkant van de inrichting zich niet op minder dan drie meter van de begane grond bevindt, niet lager ligt dan de hoogte van het gelijkvloers of van een architecturale inrichting tegen de gevel;
2° être placée à une hauteur telle que le bord inférieur du dispositif ne peut se trouver à moins de trois mètres du sol, ni en-dessous de la ligne correspondant à la hauteur du rez-de-chaussée ou d'un dispositif architectural le matérialisant en façade;

dat de voorstellen van het gemop betreffende deze huizenblokken een woonbestemming en een architecturale typologie behelzen die nauwer aanleunt bij de kenmerken van de wijk, zelfs wanneer het ontwerp van gbp het bbp van de stad naleeft, dat een gemengde kantoor-collectieve woonfunctie voorziet;
que les options du pcd pour ces îlots consistent en une affectation uniquement résidentielle et une typologie architecturale plus conforme aux caractéristiques du quartier, même si le projet de pras respecte le ppas de la ville qui prévoit une fonction mixte bureaux-logements collectifs;

« de sensibilisering voor de bouw van architecturale gehelen van kwaliteit, die het architecturaal erfgoed van de toekomst vormen, zal verlopen via de uitwerking van een architecturale begeleidings- en adviesprocedure in het kader van grootschalige architectuurprojecten. »
« la sensibilisation à la construction d'ensembles architecturaux de qualité, constituant le patrimoine architectural à venir, passera par la mise en place d'une procédure de guidance et de conseil architectural dans le cadre de projets architecturaux d'envergure. »

3° « leefeenheid » : een groep van patiënten die samenleven, eten, ontspannen en die verblijven in een architecturaal afgescheiden gebouw of een deel van een gebouw, terwijl zij begeleid worden door eenzelfde team van hulpverleners;
3° « unité de vie » : un groupe de patients qui cohabitent, mangent, se détendent et séjournent dans un bâtiment ou une partie de bâtiment, distinct sur le plan architectural et qui sont encadrés par une même équipe d'intervenants;