Results for een basis translation from Dutch to French

een basis voor continue ontwikkeling
un programme évolutif

lid 4 biedt een basis daartoe.
le paragraphe 4 offre une base pour de telles mesures.

er is een basis gelegd voor samenwerking
les bases de la coopération sont en place

daarvoor kan deze overeenkomst een basis zijn.
cet accord peut être le point de départ d'une telle action.

vormen die punten een basis of niet?
sont-ils ou non un point de départ?

het leggen van een basis voor europese integratie
il convient de souligner que le respect formel d'une ou plusieurs des priorités énoncées cidessus est impératif pour qu'une candidatures de projet européen commun soit prise en considération pour l'octroi d'un financement.

9 de communautaire methode, een basis voor de unie
la méthode communautaire, une base pour constituer l’union

op woensdag 20 december 2000 verviel een basis-
le mercredi 20 décembre 2000, une opération

zo beschikcen wij tot aan het jaar 1996 over een basis.
nous disposerons ainsi d'une base jusqu'en 1996.

nieuwe initiatieven – een basis voor de komende 25 jaar
nouvelles initiatives – mise en place des fondations pour les 25 prochaines annÉes

het ondernemerschap wordteindelijk gezien als een basis voor groei.
l’entrepreneuriat est enfin perçu comme uneclé de voûte de la croissance.

dit kader zal een basis voor de operationele duurzaamheid bieden.
ce cadre fournira une base pour sa pérennité opérationnelle.

men moet in de landbouwgrond niet uitsluitend een basis voot voedselptoduktie zien.
il ne faut pas voir dans la terre agricole uniquement une base de production alimentaire.

het gemiddelde rendementspercentage wordt op een basis van 360 dagen toegepast.
le taux de rendement moyen est appliqué sur la base d'une année de 360 jours.

57 gesteld om tot de opstelling van een basis besluit te komen;
57 toires proposées par la commission, en vue de parvenir à l'élaboration d'un acte de base;

verlengingen zijn niet geoorloofd voor een basis-fdp van 6 sectoren of meer.
les prolongations ne sont pas autorisées pour un tsv de référence de six étapes ou plus.

daarmee zal een basis worden gelegd voor regelmatige besprekingen met de lidstaten.
les résultats ainsi obtenus serviront de base à des discussions régulières avec les États membres.

2,75 % van een basis exclusief belasting, zoals geldt voor de btw.
2,75% d'une base hors-taxes déterminée comme en matière de t.v.a.

het comité acht deze voorstellen een basis voor efficiënte samenwerking met de europese octrooiorganisatie.
le comité convient que cela constitue la base d'une relation efficace et efficiente avec l'organisation européenne des brevets.

b) vaststelling van een basis- en aankoopprijs voor appelen voor de maand mei 1979
1er b) fixation d'un prix de base et d'achat des pommes pour le mois de mai 1979