Results for een beeld vormen van translation from Dutch to French

een beeld centreren
recentrer une image

sla een beeld op!
prenez une capture d'écran.

deze tabellen geven een beeld van:
ils présentent:

filteren van een beeld
filtrage d'image

het parlement zou zich graag een beeld vormen van de vooruitgang die werkelijk werd geboekt.
a m. von der vring je répliquerais: juste, il manque jusqu'à présent la base juridique pour le programme d'assainissement côtier.

een waar nemer moet zich toch zelf een beeld kunnen vormen van de vooruitgang in de besprekingen.
je pense que nous pouvons en référer à la commission, en procédant de la manière proposée par le président en exercice.

daarbij wil ik een beeld gebruiken.
je vais prendre une image.

met deze top worden de europeanen uitgenodigd om zich een beeld te vormen van het europa van morgen.
ce sommet invite les européens à imaginer leur europe de demain.

de leerlingen konden rechtstreeks vragen stellen aan de projectleiders en zich een beeld vormen van de werkmethoden.
ils ont ainsi pu entrer directement en contact avec les gestionnaires du projet et se faire une idée de leurs méthodes de travail.

aan de hand hiervan kan men zich een concreet beeld vormen van hun enorme dynamiek, vernieuwingsvermogen en doeltreffendheid.
ce faisant, à l'aune de ces observations, on peut concrètement mesurer les ressources de dynamisme, d’innovation et d'efficacité qui les habitent.

deze classificatie geeft een beeld van de röntgenologische vormen van pneumoconiose en de mate waarin deze erger worden.
ces classifications décrivent dee formes radiologiques de pneumoconioses de gravité croissante.

in feite kan het publiek zich dankzij de diversiteit aan meningen een beeld vormen van de inzet van het beleid.
c'est cette flexibilité qui a permis de faire aboutir ce rap port, qui a pour objet un thème de grande importance pour fensemble des institutions de funion.

aan de hand van uw evaluatie van de huidige situatie, moet u zich een beeld kunnen vormen van de gewenste situa­tie.
améliorer l'infrastructure améliorer le rendement des industries et des structures existantes

in de herfst van vorig jaar heb ik mijzelf een beeld kunnen vormen van de ervaringen en praktijken van de indianen in quebec.
j'ai moi-même eu l'occasion l'automne dernier de me faire une idée des expériences et des méthodes des indiens du québec.

bovendien kunnen wij ons amper een beeld vormen van de eeuwenoude tegen stellingen op het platteland die nu weer aan de oppervlakte komen.
vous devriez donc reconnaître que le gouvernement en exercice se fonde sur une base légale lorsque vous évoquez le gouvernement berisha.

hiermee kan men zich reeds een beeld vormen van de draagwijdte van deze vernieuwing voor de consolidatie van de gemeenschappen als een rechtsgemeenschap. schap.
nous pouvons ainsi évaluer dès maintenant la portée de cette innovation, au regard de la consolidation des communautés en tant qu'espace de droit.

bovendien kon de commissie zich een beeld vormen van de toegevoegde waarde van het solidariteitsfonds en informatie inwinnen over het systeem voor de uitvoering ervan.
elles ont également permis à la commission d’évaluer la valeur ajoutée du fonds de solidarité et de recueillir des informations sur son système de mise en œuvre.

uit de hoeveelheden drugs die door de nationale overheden worden onderschept, kan men zich wel enig beeld vormen van het probleem.
ainsi les jeunes de 15 à 24 ans se voient proposer de la drogue bien plus tôt que leurs aînés.

de commissie zal zich de komende maanden tijdens een bezoek aan iraanse een beeld vormen van het toezicht door de iranese burgerluchtvaartorganisatie en van de veiligheidssituatie bij iran air.
la commission effectuera une visite en iran au cours des prochains mois pour se faire une idée de la surveillance exercée par l'organisme iranien de l'aviation civile et de la situation d'iran air en matière de sécurité.

dank zij dit nieuwe voorstel kan de commissie zich een beter beeld vormen van de resultaten van de inspanningen van elke lid-staat om luchtverontreiniging te bestrijden.
cette proposition vise à har­moniser les systèmes de mesure et de contrôle des niveaux de pollution dans les États membres et à fixer, pour cha­que substance toxique, des limites qui devront être respectées dans un délai de 10 à 15 ans.