Results for een enige onderneming translation from Dutch to French

een enige vennoot neemt besluiten over:
un associé unique prend les décisions concernant:

mol storage is de enige onderneming die gasopslagdiensten in hongarije aanbiedt.
mol storage est la seule société en mesure de proposer des services de stockage de gaz en hongrie.

een enige bijdrage ten laste van de elektriciteitsproducenten;
la cotisation unique à charge des producteurs d'électricité;

het maakt deel uit van een enige en samenhangende omtrek;
il fait partie d'un périmètre cohérent et unique;

zijn lidmaatschap is immers een enige kans om dit probleem vreedzaam te regelen.
sur ce point, mon cher collègue bertens, nous ne sommes donc pas tout à fait d'accord avec vous.

dat in dit geval moeilijk een enige stedenbouwkundige vergunning kan worden bekomen;
que dans ce cas, l'obtention d'un permis d'urbanisme unique peut difficilement se réaliser;

de voorstanders van de europese integratie moeten de noodzaak van een enige munt beseffen.
quiconque professe sa foi dans l'intégration européenne ne peut que reconnaître la nécessité d'une monnaie unique.

het examen wordt voorafgegaan door een cursus per briefwisseling bestaande uit één enige zending.
l'examen est précédé par un cours par correspondance comprenant un envoi unique.

behoudens buitengewone omstandigheden wordt de hulp door een enige « avj »-assistent verleend.
sauf circonstances exceptionnelles, l'aide est rendue par un seul assistant avj.

beslissen over een enige betaling, in termijnen of naar gelang de stand van de opdracht;
décider d'un paiement unique, par acomptes ou au fur et à mesure de l'avancement du marché;

de waalse regering kent de erkende trefpunten stedenbouw een enige subsidie toe om de aanloopkosten te dekken.
le gouvernement wallon alloue aux maisons de l'urbanisme agréées une subvention unique couvrant les frais de première installation.

in de verenigde staten, die een enige munt hebben, was de groei in die periode minder sterk.
en avançant de ce pas, presque tous les États membres qui le désirent pourront accéder à la troisième phase de l'union monétaire dès le 1er janvier 1999.

1° een enige vergunning, vereist krachtens het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning;
1° un permis unique requis en vertu du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement;

in de derde plaats vergt flexibiliteit een enig institutioneel kader.
troisièmement, à défaut d'un cadre institutionnel unique, la flexibilité ne sera pas possible.

beide stromen vormen een enig patrimonium dat mooie landschappen vormt.
a eux deux, ils constituent un patrimoine naturel unique, dont les paysages sont féeriques.

dan heeft geen enkele kleine firma ook maar een enig verweer tegen bertelsmann.
aucune petite entreprise n'aura alors de chance contre bertelsmann.

ofwel van samenwonende met recht op een toeslag voor het verlies van een enig inkomen;
soit de cohabitant ayant droit au complément pour perte de revenu unique;

toelage aan de g.o.m.b. voor de werkingskosten van een enig loket
subside à la s.d.r.b. pour les frais de fonctionnement d'un guichet unique

a = aan­ of afwezigheid van een enig aanspreekpunt (one­stop shop).
a = existence ou nom d'un guichet unique.

de verzoekende partij leidt een enig middel af uit het voormelde arrest nr. 85/2004 van het hof.
la partie requérante prend un moyen unique, tiré de l'arrêt de la cour n° 85/2004 précité.